Translation of "Yerken" in French

- Muz yerken çekilmişim.
- Bu benim, muz yerken.

C'est moi en train de manger une banane.

Yemek yerken okumamalısın.

On ne lit pas en mangeant.

Yemek yerken konuşma.

Ne parle pas en mangeant !

Yemek yerken gazete okurum.

Je lis un journal pendant que je mange.

Yemek yerken kitap okurum.

En mangeant, je lis un bouquin.

Yemek yerken işten bahsetme.

Ne parle pas affaires tant que nous dînons.

- Biz yemek yerken sessiz ol.
- Biz yemek yerken sessiz olun.

- Tais-toi pendant que nous mangeons.
- Taisez-vous tant que nous sommes à table !

Yemek yerken bir kitap okurum.

J'ai lu un livre en mangeant.

Yemek yerken konuşmaya devam etti.

Elle ne cessait de parler tout en mangeant.

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Yemek yerken köpeğimin yanına yaklaşmamalısın.

Vous ne devriez pas vous approcher de mon chien pendant qu'il mange.

Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.

Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant.

O yemek yerken gazete okuma alışkanlığında.

- Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.
- Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.

Lezzetli şeyler yerken olduğu gibi, haz aramak

Rechercher du plaisir avec des aliments savoureux,

Yemeğimizi yerken, o gün ne yaptığımızdan bahsettik.

- En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous discutâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons parlé de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons discuté de ce que nous avions fait ce jour-là.

Tom akşam yemeği yerken çoğunlukla TV izler.

Tom regarde souvent la télé en dînant.

Her zamanki gibi, gazeteyi yemek yerken okuyor.

Comme habitude, il lit le journal en mangeant.

Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.

Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.

Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.

Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Ne parlez pas la bouche pleine.
- Ne parle pas la bouche pleine.