Translation of "Yapmaman" in French

Sanırım onu yapmaman gerekiyor.

- Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
- Je pense que vous ne devriez pas faire ça.

Bunu yapmaman daha iyi olur.

- Ce serait mieux si tu ne faisais pas ça.
- Ce serait mieux si tu ne faisais pas cela.

Yapmaman gereken bir şeyi yaptın mı?

As-tu fait quelque chose que tu n'aurais pas dû faire ?

Onu yapmaman için seni uyarmaya geldim.

- Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.
- Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça.

Gitmeyi planlıyorum. Yapıp yapmaman umurumda değil.

- Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
- Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas.

- Onu yapmaman için çok sayıda sebep var.
- Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.

- Il y a un bon nombre de raisons pour lesquelles vous ne devriez pas le faire.
- Il y a pas mal de raisons pour lesquelles tu ne devrais pas le faire.

Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.

Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.