Translation of "Yapılmıştı" in French

Hepsi yapılmıştı.

- Tout était fini.
- Tout était terminé.

Bu kamera Almanya'da yapılmıştı.

Cet appareil photo était produit en Allemagne.

Müdahale ayakta mı yapılmıştı?

L'opération a-t-elle été réalisée en ambulatoire ?

Geçen yılın Ekim ayında bir ateşkes anlaşması yapılmıştı

mois de discussions. Il a été précédé d'un accord de cessez-le-feu en

- Ben onu şaka olarak söylemiştim.
- Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

- C'était censé être une blague.
- Ça se voulait une blague.

Ve Hristiyanlık dinine bir saygısızlık olmasın diye elden gelen bütün imkanlar yapılmıştı

et toutes les possibilités ont été faites pour qu'il n'y ait aucun manque de respect à la religion chrétienne.