Translation of "Gitmesine" in Portuguese

Gitmesine izin ver.

- Deixa que ele vá embora.
- Deixe-o ir.

Tom'un gitmesine izin verebilirsin.

Você pode deixar o Tom ir.

Tom'un gitmesine gerek yok.

O Tom não tem que ir.

Tom'un gitmesine izin veremedim.

Eu não podia deixar o Tom partir.

Gitmesine izin ver, Tom.

Deixe-o ir, Tom.

Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

Eu não vou deixar o Tom ir.

Onun partiye gitmesine izin verdim.

- Eu deixei ela ir à festa.
- Eu permiti que ela fosse à festa.

Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.

Não deixem as oportunidades passarem.

Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

O Tom não vai deixar a Mary ir.

O onun gitmesine izin verdi.

Ela o deixou ir.

Bu defa gitmesine izin vereceğim.

Vou deixar passar desta vez.

Tom'un gitmesine izin ver dedim.

Eu disse para deixar o Tom ir.

Tom'un Mary ile gitmesine şaşırdım.

- Estou surpreso que Tom escolheu Mary.
- Eu estou surpreso que Tom escolheu Mary.

Tom'un dişçiye gitmesine gerek yok.

Tom não precisa ir ao dentista.

Tom'un oraya gitmesine gerek yok.

Tom não precisa ir lá.

Tom'un eve gitmesine izin ver.

- Deixe o Tom ir para casa.
- Deixa o Tom ir para casa.

Onların eve gitmesine izin ver.

- Deixe-os ir embora.
- Deixe-as ir para casa.
- Deixe-as ir embora.

Onların gitmesine izin vermeli miyim?

Eu deveria deixá-los ir?

O köpeğin gitmesine izin vermeyin.

- Não deixe esse cachorro escapar.
- Não deixe aquele cachorro escapar.

Bence Tom'un gitmesine izin vermelisin.

Eu acho que você deveria deixar o Tom ir.

Tom'un gitmesine izin vermek istemiyorum.

- Eu não quero deixar o Tom ir.
- Não quero deixar o Tom ir.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

- O professor permitiu que ele fosse para casa.
- A professora permitiu que ele fosse para casa.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Não é permitido que ninguém vá lá.
- Ninguém é permitido a ir lá.
- Ninguém está permitido a ir lá.

Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

- Tivemos que deixar o Tom ir.
- Tivemos de deixar o Tom ir.
- Nós tivemos que deixar o Tom ir.
- Nós tivemos de deixar o Tom ir.

Sanırım Tom'un partiye gitmesine izin vermeliyiz.

Acho que devemos deixar o Tom ir à festa.

Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

Tive de deixar o Tom ir.

Eğer istemiyorsa Tom'un gitmesine gerek yok.

Tom não precisa ir se não quiser.

Bu fırsatın kayıp gitmesine izin verme!

Não deixe essa oportunidade passar!

Tom'un bugün işe gitmesine gerek yok.

Hoje Tom não precisa ir trabalhar.

Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Tive que deixá-lo ir.
- Eu tive que deixá-lo ir.
- Eu tive de deixá-lo ir.

Onun eve erken gitmesine izin vermedim.

- Eu não o deixei ir para casa cedo.
- Não o deixei ir para casa cedo.

Tom'a onun gitmesine izin vermeyeceğimi söyledim.

Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.

Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.

Tom não quer deixar a Mary ir.

Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.

Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.

Tom gitmek istemedikçe oraya gitmesine gerek yok.

O Tom não precisa ir para lá a não ser que ele queira.

Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.

O pai não a deixou ir sozinha aos cinemas.

Böyle iyi bir fırsatın boşa gitmesine izin verme.

Não desperdice uma oportunidade tão boa.

- Onun eve gitmesine izin ver.
- O eve gitsin.

- Deixe-o ir para casa.
- Deixe ele ir para casa.

Bence Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermelisin.

Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho.

Trenin gitmesine sadece beş dakika var ve o gelmedi.

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.

Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

O Tom não precisava ir lá sozinho.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Ela deixou-o ir sozinho.