Translation of "Gitmesine" in Spanish

Gitmesine izin verme.

No dejes que se vaya.

Gitmesine izin verdi.

La dejó ir.

Gitmesine izin ver.

Deja que se vaya.

Gitmesine izin verin.

Déjele ir.

Onların gitmesine izin verin.

evita concentrarte en ellos.

Onun gitmesine izin veriyorum.

Permití que se fuera.

Tom'un gitmesine izin ver.

Deja ir a Tom.

Tom'un gitmesine izin verebilirsin.

Puedes dejar ir a Tom.

Onların gitmesine izin verdim.

- Yo los dejo ir.
- Yo los dejé ir.

Tom'un gitmesine izin vereceğim.

Dejaré ir a Tom.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

No deberíamos haber dejado que fuera.

Sedece gitmesine izin verin

Déjenlo ir.

Tom'un gitmesine gerek yok.

Tom no necesita ir.

Onun gitmesine izin verme.

No dejes que se vaya.

Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

Tom no dejará ir a Mary.

Gitmesine izin vermeyin. Sıkı tutun.

- No te sueltes. Agárrate fuerte.
- No te sueltes. Sujétate bien.
- No te sueltes. Afírmate bien.

Oraya bizzat gitmesine gerek yok.

No hace falta que vaya ella misma.

Neden Mary'nin gitmesine izin vermiyorlar?

¿Por qué no dejar ir a María?

Neden Tom'un gitmesine izin verdin?

¿Por qué dejaste ir a Tom?

Sadece Tom'un gitmesine izin ver.

Deja que Tom se vaya.

Bazı şeylerin gitmesine izin verin.

Dejen ir algunas cosas,

Tom Mary'nin gitmesine izin verdi.

Tom dejó ir a Mary.

Tom'un doktora gitmesine gerek yoktu.

Tom no necesitaba ir al médico.

Öğretmen onun eve gitmesine izin verdi.

El maestro le dejó ir a casa.

Tom'un bugün okula gitmesine gerek yok.

- Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.
- Tom no tiene que ir a la escuela hoy.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- No está permitido que nadie vaya allá.
- Nadie tiene permiso de ir allá.

Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

Tuvimos que dejar ir a Tom.

- Gitmesine izin vermek zorundasın.
- Bırakmak zorundasın.

Tienes que dejar ir.

Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.

El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Tuve que dejar que Tom se fuera.
- Tuve que dejar ir a Tom.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.

Tom no quiere dejar ir a Mary.

Tom'un bugün işe gitmesine gerek yok.

Hoy a Tom no le hace falta ir a trabajar.

Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.

Te aconsejaría que la dejaras marchar.

Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

Me opongo a que ella vaya sola.

Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.

Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.

Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.

Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.

Babam kız kardeşimin Boston'a gitmesine izin vermeyecek.

Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.

Biz onun gitmesine izin vermek zorunda kaldık.

Tuvimos que dejarla ir.

Burada ne yapacağız? Gitmesine izin verecek miyiz?

¿Qué hacemos aquí?

Tom eğer istemiyorsa oraya gitmesine gerek yok.

Tom no necesita ir si no quiere.

Tom Mary'nin tek başına alışverişe gitmesine izin vermiyor.

Tom no le deja a Mary irse sola de compras.

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso.

- Tom'un gitmesine izin ver.
- Tom'un ayrılmasına izin ver.

Deja que se vaya Tom.

O evlendiği için sekreterinin gitmesine izin vermek zorunda kaldı.

Tuvo que dejar ir a su secretaria porque se casó.

Tom eve erken gitmesine izin vermem için bana yalvardı.

Tom me imploró que lo dejase salir más temprano.

Tom Mary'ye onun tek başına gitmesine izin vermeyeceğini söyledi.

Tom le dijo a Mary que no la dejaría ir sola.

Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.

Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Ella lo dejó ir solo.

- O, onu sıkıca tuttu ve gitmesine asla izin vermedi.
- Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi.

Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.