Translation of "Bahane" in French

Aptallık bahane değildir.

La stupidité n'est pas une excuse.

O sadece bir bahane.

C'est juste une excuse.

O bir bahane uydurdu.

- Il a inventé une excuse.
- Il s'inventa une excuse.

Bahane bulamazsam, bunu yaparım.

Je le ferais, si je ne trouvais pas de prétexte.

O bir bahane düşündü.

- Il a inventé une excuse.
- Il s'inventa une excuse.

- Geç kaldığı için bir bahane buldu.
- Gecikmesine bir bahane uydurdu.

Il inventa une excuse pour son retard.

O benim en sevdiğim bahane.

C'est mon excuse préférée.

- Suçu havaya at.
- Havayı bahane et.

- Rends-en la météo responsable !
- Rendez-en la météo responsable !

Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.

Il s'est beaucoup excusé de son retard.

Benimle kavga etmek için bir bahane buldu.

Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.

O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.

Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.

Onlar sadece seni kovmak için bir bahane istiyor.

- Ils veulent juste une excuse pour te virer.
- Elles veulent seulement une excuse pour vous licencier.

- O iyi bir bahane.
- O iyi bir mazeret.

C'est une bonne excuse.

- O kendini haklı çıkarmak için böyle konuşuyor.
- O bunu, bir bahane olarak söylüyor.

Elle dit ça comme excuse.

Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bahane olarak kullanabileceğim Japon kartpostal koleksiyonum var.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

- Böyle bir davranışın herhangi bir bahanesi yoktur.
- Bu tip bir davranışa bahane üretmek mümkün değil.

Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.