Translation of "Televizyon" in French

- Televizyon seyretme.
- Televizyon seyretmeyin.

Ne regardez pas la télévision.

- Televizyon seyrediyor.
- O, televizyon seyrediyor.

Il regarde la TV.

- Ben televizyon izliyordum.
- Televizyon seyrediyordum.

Je regardais la télévision.

Televizyon izliyorum.

Je regarde la télévision.

Televizyon çalışmıyor.

- Le téléviseur ne marche pas.
- Le téléviseur ne fonctionne pas.

Televizyon izleyeceğim.

Je vais regarder la télé.

Televizyon kapalı.

La télévision est éteinte.

Televizyon izleyebilirsiniz.

- Vous pouvez regarder la télévision.
- Tu peux regarder la télé.

Televizyon seyrediyorum.

- Je suis en train de regarder la télévision.
- Je regarde la télévision.

Televizyon izleriz

- Nous regardons la télévision.
- On regarde la télé.

- Televizyon her zaman açıktı.
- Televizyon hep açıktı.

La télé était tout le temps allumée.

Televizyon izlemek istemiyorum.

Je ne veux pas regarder la télé.

Televizyon izlemekten bıktı.

Il est fatigué de regarder la télévision.

Televizyon izlemeyi severim.

- J'aime regarder la télé.
- J'aime regarder la télévision.

Biz televizyon izliyoruz.

Nous regardons la télévision.

Çünkü televizyon izliyorlar.

Parce qu'elles regardent la télé.

Ben televizyon izlemem.

Je ne regarde pas la télévision.

Benim televizyon bozuk.

- Ma télé est cassée.
- Mon téléviseur est cassé.

Dün televizyon izledim.

J'ai regardé la télévision hier.

Hepsi televizyon izliyor.

- Ils sont tous en train de regarder la télé.
- Elles sont toutes en train de regarder la télé.

Bu televizyon ağır.

Ce téléviseur est lourd.

Ben televizyon seyretmiyorum.

- Je ne regarde pas la télévision.
- Je ne regarde pas la télé.

Nadiren televizyon izlerim.

Je regarde rarement la télévision.

Sadece televizyon izliyorum.

Je suis juste en train de regarder la télé.

Televizyon seyrederken uyuyakaldım.

En regardant la télé, je me suis endormi.

Tom televizyon izlemiyor.

Tom ne va pas regarder la télé.

- O TV seyrediyor.
- Televizyon seyrediyor.
- O, televizyon seyrediyor.

- Il regarde la TV.
- Il regarde la télévision.

- Kız kardeşim televizyon izliyor.
- Kız kardeşim televizyon izler.

Ma sœur regarde la télévision.

- O zamanda televizyon seyrediyordum.
- O zaman televizyon izliyordum.

À ce moment, je regardais la télé.

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

Tu peux regarder la télévision après dîner.

Ama yıllarca televizyon medyası

Mais des années de médias télévisés

Her zaman televizyon izliyorsun.

- Tu regardes tout le temps la télé.
- Vous regardez tout le temps la télévision.

İki televizyon setimiz var.

- Nous avons deux postes de télévision.
- Nous avons deux téléviseurs.

Televizyon için yer açmalısın.

Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.

Odada bir televizyon var.

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Il y a un poste de télévision dans la pièce.

O şimdi televizyon izliyor.

Maintenant il regarde la télé.

Odamda bir televizyon var.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Televizyon izlemeyi kesmenin zamanıdır.

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

Ara sıra televizyon izlerim.

Je regarde parfois la télévision.

Yeni bir televizyon aldım.

- J'ai acheté un nouveau téléviseur.
- J'ai acheté une nouvelle télé.

Dün televizyon izledin mi?

As-tu regardé la télévision hier ?

Bütün gün televizyon izliyordu.

Il regardait la télé toute la journée.

O, hiç televizyon izlemez.

Il ne regarde pas du tout la télé.

Tom televizyon izlemeyi sever.

Tom aime regarder la télé.

Televizyon izlemek istiyor musun?

- Veux-tu regarder la télévision ?
- Voulez-vous regarder la télévision ?

Neredeyse hiç televizyon izlemiyorum.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Gençler çok televizyon izlememeli.

Les jeunes enfants ne devraient pas tant regarder la télévision.

Bu televizyon kaç senelik?

Combien d'années a cette télé ?

Yumi geldiğinde televizyon izliyordum.

Je regardais la télé lorsque Yumi arriva.

Her gün televizyon izlerim.

Je regarde la télévision tous les jours.

Eve geldiğinde, televizyon izliyordum.

Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.

Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

Elle regardait la télévision quand je suis rentré à la maison.

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

Laura televizyon haberlerini izliyor.

Laura regarde le journal télévisé.

Dün gece televizyon izlemedim.

Je n'ai pas regardé la télé hier soir.

Televizyon radyonun yerini aldı.

La télévision a remplacé la radio.

- Televizyon seyrederek çok vakit harcıyor.
- Televizyon izleyerek çok vakit harcıyor.

Il passe trop de temps à regarder la télé.

- Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!
- Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!

En Russie soviétique, la télévision regarde le public !

- Tom koltukta yatmış, televizyon seyrediyor.
- Tom koltukta uzanmış, televizyon seyrediyor.

Tom regarde la télévision couché sur le canapé.

- Annem televizyon seyretmekten nefret eder.
- Annem televizyon izlemekten nefret eder.

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

- Biz öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.
- Öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

televizyon ekranını bazen zorlukla görürdük.

parce que le petit salon était dans un brouillard de fumée.

Bir ulusal televizyon programının sunucusuydum.

l'animateur d'un programme de télévision nationale.

televizyon ekranlarında gördüğümüz Fatih Portakal'ı

Fatih Portakal, que l'on voit sur les écrans de télévision

Televizyon showlarına, talk showlara katılıyordu

Assister à des émissions de télévision, des talk-shows

Tom her zaman televizyon izliyor.

- Tom regarde la télévision en permanence.
- Tom regarde toujours la télévision.

Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

Regarder la télé est une activité passive.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.

La télévision nous aide à élargir notre savoir.

O her gün televizyon izler.

Il regarde la télévision tous les jours.

O, o zaman televizyon izlemiyordu.

Il ne regardait pas la télé à ce moment-là.

Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Tom çok fazla televizyon izliyor.

Tom regarde trop la télé.

Bulaşıkları yıkadıktan sonra televizyon izledim.

Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.

Televizyon izlemek için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

Televizyon izlerken bir sandalyede oturuyordu.

Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.

Annem gece nadiren televizyon izler.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

Dün gece televizyon izledin mi?

Avez-vous regardé la télévision la nuit dernière ?

Bu akşam televizyon izlemek istemiyorum.

Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.

Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.

Je regarde la télévision avant d'étudier.

O tanınmış bir televizyon karakteridir.

C'est une personnalité bien connue de la télévision.

Biraz televizyon seyretmek istiyorum sadece.

Je veux juste regarder un peu la télévision.

Oturma odasındaki herkes televizyon izliyor.

Tout le monde est dans le salon à regarder la télé.

Haftada iki kez televizyon izlerim.

Je regarde la télé deux fois par semaine.

Tom televizyon izlerken yatakta yatıyordu.

Tom regardait la télé, allongé dans son lit.

Akşam yemeğinden sonra televizyon izlerim.

Je regarde la télévision après le dîner.