Translation of "Tatoeba'nın" in French

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

Je suis fan de Tatoeba.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

J'aime le logo de Tatoeba.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?

Est-il vrai que Tatoeba a été acquis par Google pour un milliard de dollars ?

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.