Translation of "Soruyorsun" in French

- Neden soruyorsun?
- Neden soru soruyorsun?

Pourquoi demandes-tu ?

Neden soruyorsun?

Pourquoi demandes-tu ?

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

Pourquoi demandes-tu ?

Neden bunu soruyorsun?

- Pourquoi tu demandes ça ?
- Pourquoi demandez-vous ça ?
- Pourquoi demandez-vous cela ?

Ve neden soruyorsun?

Et pourquoi demandes-tu ?

Neden onu soruyorsun?

- Pourquoi demanderais-tu cela ?
- Pourquoi demanderiez-vous cela ?

Yanlış adama soruyorsun.

- Tu demandes à la mauvaise personne.
- Vous demandez à la mauvaise personne.

Neden bunu bana soruyorsun?

- Pourquoi me demandez-vous cela ?
- Pourquoi me demandes-tu cela ?

Bana onu neden soruyorsun?

- Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
- Pourquoi me demandez-vous cela ?

Neden bana soru soruyorsun?

Pourquoi me questionnes-tu ?

Neden bu soruları soruyorsun?

- Pourquoi posez-vous ces questions ?
- Pourquoi est-ce que tu poses ces questions ?

Pek çok soru soruyorsun, değil mi?

- Vous posez beaucoup de questions, hein.
- Tu poses beaucoup de questions, hein.

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

- Pourquoi poses-tu autant de questions ?
- Pourquoi posez-vous tant de questions ?

Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.

- Tu me poses une question à laquelle je ne peux pas répondre.
- Vous me posez une question à laquelle je ne peux pas répondre.

Neden bana soruyorsun? Bunu sen kendin yapsan daha iyi olmaz mı?

Pourquoi me demander ? Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ?

- Bu sorular da neyin nesi böyle?
- Ne çok soru soruyorsun, hayırdır?

C'est quoi, toutes ces questions ?

- Her zaman çok fazla soru soruyorsun.
- Her zaman çok fazla soru soruyorsunuz.

- Tu poses toujours trop de questions.
- Vous posez toujours trop de questions.

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».