Translation of "Sürsün" in French

Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.

Peu importe le temps que ça prendra, je finirai ce boulot.

Ne kadar uzun sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.

Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.

Nous ferons tout ce qu'il faut pour que cela soit fait.