Translation of "Sürmedi" in French

O uzun sürmedi.

Ça n'a pas duré longtemps.

Buraya gelmen uzun sürmedi.

- Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
- Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.

Ortaklığımız fazla uzun sürmedi.

Notre association ne dura pas longtemps.

Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.

Ça n'a pas duré plus de trois minutes.

Neyse ki bu durum çok uzun sürmedi

Mais heureusement, ça n'a pas pris longtemps,

Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.

Ce fut un moment affreux. Il ne dura heureusement pas longtemps.

Roma'nın yeminli düşmanı olan Hannibal'in harekete geçmesi çok uzun sürmedi.

Un ennemi juré de Rome, il n'a pas fallu longtemps avant que Hannibal ait agi.