Translation of "Geçmesi" in English

Sınavı geçmesi muhtemeldir.

He is likely to pass the examination.

Tasarının Diyeti geçmesi gereklidir.

It is necessary that the bill pass the Diet.

Sınavı geçmesi kesin gibi.

She is bound to pass the examination.

Onun sınavı geçmesi kesindir.

It is certain that he will pass the examination.

Giriş sınavını geçmesi muhtemeldir.

He's likely to pass the entrance examination.

Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Onun nehri yüzerek geçmesi mümkündür.

It is possible for him to swim across the river.

Onun geçmesi için kenara çekildim.

I stepped aside for him to pass.

Tom'un sınavı geçmesi mümkün değildi.

Tom wasn't able to pass the examination.

İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.

It's rude for people to cut in line.

Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.

It's virtually impossible for Tom to pass the exam.

Zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

through to the speed of action, how potent the venom is on us,

Kapı arabanın geçmesi için yeterince geniştir.

The gate is wide enough for the car to go through.

O, onun geçmesi için kenara çekildi.

He stood aside for her to enter.

Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum.

I am praying the time passes quickly.

Ağrının geçmesi neredeyse bir yıl sürdü.

It took almost a year for the pain to go away.

Bir yayanın, caddeyi yaya geçidinde geçmesi gerekir.

A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.

Dan, sınavını geçmesi için Linda'ya yardımcı oldu.

Dan helped Linda pass her exam.

Tom Mary'nin yerine geçmesi için birini arıyor.

Tom is looking for someone to take Mary's place.

- Onun sınavı geçmesi muhtemeldir.
- O muhtemelen sınavı geçecek.

It is likely that he will pass the examination.

Tom'un yerine geçmesi için birini bulabileceğimizi düşünüyor musunuz?

Do you think we can find someone to replace Tom?

Tom'un yerine geçmesi için ne zaman birini atayacaklar?

When will they appoint someone to replace Tom?

Ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

sing to him, to pass the hours before the army gathered.

Tom küçük yaşlı bayanın caddeyi geçmesi için yardım etti.

- Tom helped the little old lady to cross the road.
- Tom helped an old woman cross the street.
- Tom helped an old woman across the street.

Tom yaşlı bayana caddeyi geçmesi için yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help the old lady cross the street.

Roma'nın yeminli düşmanı olan Hannibal'in harekete geçmesi çok uzun sürmedi.

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

Ertesi sabah Hanno Rhone'u geçmesi için dumanla Hannibal'e sinyal verdi.

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.