Translation of "Geçmesi" in German

Sınavı geçmesi muhtemeldir.

Er wird die Prüfung vermutlich bestehen.

Tasarının Diyeti geçmesi gereklidir.

Es ist erforderlich, dass der Gesetzesentwurf den Landtag passiert.

Onun sınavı geçmesi kesindir.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

Onun geçmesi için kenara çekildim.

Ich trat zur Seite, auf dass er passieren könne.

Tom'un sınavı geçmesi mümkün değildi.

Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen.

İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.

Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln.

Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.

Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass Tom die Prüfung besteht.

Zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

Tom'un yerine geçmesi için birini bulabileceğimizi düşünüyor musunuz?

- Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?
- Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?

Tom'un yerine geçmesi için ne zaman birini atayacaklar?

- Wann werden sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
- Wann wird ein Nachfolger für Tom ernannt?

Ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.