Translation of "Rüyalar" in French

Tatlı rüyalar!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

Tatlı rüyalar, Timmy.

- Dors bien, Timmy.
- Fais de beaux rêves Timmy.

Niçin rüyalar görürüz?

Pourquoi rêvons-nous ?

Rüyalar nereden gelirler?

D'où proviennent les rêves ?

Rüyalar bazen gerçek olur.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Tatlı rüyalar, benim prensesim.

Fais de beaux rêves, ma princesse.

Rüyalar beni deli ediyor.

Les rêves peuvent me rendre fou.

Rüyalar ne kadar sürer?

Combien de temps durent les rêves ?

İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Bonne nuit, fais de beaux rêves !

İyi geceler, tatlı rüyalar!

Bonne nuit, fais de doux rêves !

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Dün gece garip rüyalar gördüm.

J'ai fait des rêves bizarres la nuit dernière.

Sık sık kötü rüyalar görürüm.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

Yerini rüyalar limanı, ancak engelleyen birkaç engelle çarpıştı

inauguration du port de rêve, mais il s'est heurté à plusieurs obstacles qui empêchent l'achèvement du projet,

Tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya.

Toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.

Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.

REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.

Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.