Translation of "Acıyor" in Portuguese

- Acıyor!
- Canım acıyor!
- Canım yanıyor!

Isso dói!

Midem acıyor.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

Neresi acıyor?

- Onde dói?
- Onde é que doi?

Çenem acıyor.

Minha mandíbula dói.

Kalçam acıyor.

Meu quadril está doendo.

Gözlerim acıyor.

Estou com dor nos olhos!

Dişim acıyor.

- Meu dente dói.
- Dói-me o dente.

Evet, acıyor.

Sim, dói.

Bacaklarım acıyor.

Minhas pernas estão doendo.

Dizim acıyor.

Meu joelho está doendo.

Ayağım acıyor.

Meu pé está doendo.

Sağ bacağım acıyor.

A minha perna direita está doendo.

Kolun acıyor mu?

Seu braço está doendo?

Boynum hâlâ acıyor.

Meu pescoço ainda dói.

Kolum hâlâ acıyor.

Meu braço ainda dói.

Sağ omzum acıyor.

Meu ombro direito dói.

Boğazın acıyor mu?

A sua garganta está doendo?

Boynumun arkası acıyor.

A minha nuca dói.

Benim kuyruğum acıyor!

Minha cauda está doendo!

O gerçekten acıyor.

Aquilo realmente machuca.

Benim ensem acıyor.

A minha nuca dói.

Ellerim gerçekten acıyor.

As minhas mãos estão doendo muito.

Benim güneş yanığım acıyor.

Minha queimadura do sol dói.

- Burası acıyor.
- Burası ağrıyor.

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.

Benim dişlerimden biri acıyor.

Um dente meu está doendo.

Boynum gerçekten biraz acıyor.

O meu pescoço dói um pouco.

- Bacağım ağrıyor.
- Bacağım acıyor.

Minha perna dói.

Nefes aldığında acıyor mu?

Dói quando você respira?

- Ayaklarım ağrıyor.
- Ayaklarım acıyor.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

Sağ dirseğim çok acıyor.

Dói-me bastante o cotovelo direito.

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

Isso dói! Para!

Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.

Quando eu mordo, este dente dói.

Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.

O dedão do meu pé direito dói.

Başın ne kadar süredir acıyor?

Há quanto tempo a sua cabeça dói?

Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

A sua perna esquerda ainda está doendo?

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Minhas costas ainda doem.

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Qual é o dente que dói?

Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?