Translation of "Uğradı" in French

Tom uğradı.

Tom est passé.

O, evime uğradı.

Il est venu chez moi.

Dün ofisine uğradı.

J’ai appelé à son bureau hier.

Tom saldırıya uğradı.

- Quelqu'un a attaqué Tom.
- Quelqu'un attaqua Tom.
- Tom s'est fait agresser.

Eski arkadaşlar bana uğradı.

De vieux amis m'ont requis.

Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom est déçu.

O benim evime uğradı.

Il s'est arrêté à ma maison.

Birisi dün ona uğradı.

Quelqu'un lui a rendu visite hier.

O hayal kırıklığına uğradı.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.

Küçük düşürücü bir bozguna uğradı.

déroute humiliante à Alcañiz.

Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.

Le stade fut submergé par les fans de baseball.

Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.

- Ce navire fait escale à Hong Kong.
- Ce paquebot fit escale à Hong Kong.

O bizi görmek için uğradı.

Il est venu pour nous voir.

Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.

La ville a été détruite par un tremblement de terre.

Bir kız metroda saldırıya uğradı.

Une jeune fille s'est fait agressée dans le métro.

Tom babası tarafından tecavüze uğradı.

Tom a été violé par son père.

Tom açıkçası hayal kırıklığına uğradı.

Tom était de toute évidence déçu.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

Leyla 13 yaşında tecavüze uğradı.

Layla a été violée à treize ans.

Beynimiz büyük bir genetik mutasyona uğradı

nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

Il fut attaqué par un requin.

Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.

Tom fut attaqué par un requin.

Bir genç kız metroda saldırıya uğradı.

Une jeune fille s'est fait agressée dans le métro.

Dan iki kişi tarafından saldırıya uğradı.

Dan a été agressé par deux personnes.

Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.

Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.

Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.

- Tom a été déçu de la performance de Mary.
- Tom fut déçu de la performance de Mary.

Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.

Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.

O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.

Elle avait été attaquée par un grand serpent.

Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.

Tom s'est fait attaquer par un essaim d'abeilles.

Tom kuduz bir sincap tarafından saldırıya uğradı.

Tom a été attaqué par un écureuil enragé.

İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.

- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.

Tom allait chez Maria tous les jours pour déjeuner.

- Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.
- Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.

Il fut déçu de ne pas avoir été invité.

Uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

À la bataille d'Iéna, Ney ignora ses ordres et chargea directement les lignes prussiennes,

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.
- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.

Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.