Translation of "Uğradı" in Portuguese

Tom hayal kırıklığına uğradı.

Tom está decepcionado.

O hayal kırıklığına uğradı.

Ele estava desapontado.

Ordu habersizce saldırıya uğradı.

O exército foi atacado inesperadamente.

Ancak orduları büyük kayıplara uğradı.

Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.

O estádio estava cheio de fãs de beisebol.

Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.

A cidade foi devastada pelo terremoto.

Bazı kişiler hayal kırıklığına uğradı.

Algumas pessoas estão decepcionadas.

Haberi duyduğunda biraz hayal kırıklığına uğradı.

- Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
- Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.

Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.

Para o desapontamento dela a carta dele não chegou.

Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

Ele foi atacado por um tubarão.

Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um tubarão.

Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.

Tom estava completamente desapontado.

Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um urso.

Tom dün gece benim evime uğradı.

- Tom veio para a minha casa noite passada.
- Tom veio a minha casa ontem à noite.

İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.

Dois professores iranianos de física foram assassinados.

Tom bir köpek tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um cachorro.

Tom doğal olarak hayal kırıklığına uğradı.

Tom está naturalmente desapontado.

Tom, Mary'nin kız kardeşi tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado pela irmã de Mary.

O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.

Ela foi atacada por uma cobra grande.

Tom Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradı.

Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard.

Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um cachorro de rua.

Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um enxame de abelhas.

Tom dün akşam yemeği için evime uğradı.

Tom veio jantar em minha casa ontem.

Tom bir boz ayı tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um urso-cinzento.

O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.

Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.

Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.

Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.

Ülkedeki devlet başkanlığı adaylarından biri seçim arifesinde saldırıya uğradı.

Um dos candidatos à presidência do país foi agredido às vésperas da eleição.

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

Tom Mary'nin şöminenin yanında durduğunu gördü ve onunla konuşmak için uğradı.

Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.
- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.

Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.