Translation of "Olmazdın" in French

Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.

Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

Senin etrafında olmasaydım sen burada bile olmazdın.

Si je n'avais pas été là, tu ne serais même pas là.

Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.

- Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.
- Si vous aviez suivi mon conseil, vous ne seriez pas dans un tel embarras, maintenant.