Translation of "Kurulu" in French

üzerine kurulu.

de prendre des fonctions dirigeantes.

Cengaver kadınlardan kurulu

Planche femme Gengaver

Yönetim kurulu toplantısı mı?

Un conseil d'administration ?

Ben yönetim kurulu üyesiyim.

Je suis membre du conseil d'administration.

Şehir Londra'nın batısında kurulu.

- La ville se situe à l'ouest de Londres.
- La ville se situe à l'est de Londres.

İlk yönetim kurulu toplantımızı yaptık.

Nous avons tenu notre première réunion.

Güç acaba yalnızca yönetim kurulu odalarında,

le pouvoir n'existe-t-il que dans les conseils d'administration

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

Une présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies.

kurulu düzene baş mı kaldırılırmış! Kaldırdı

Le chef de l'ordre établi est-il levé? Abrogations

Her türlü kurulu düzene değil ama

ne pas réglementer tout type de conseil d'administration, mais

Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

Le conseil d'administration va discuter de la proposition mardi prochain.

Her şey, tamamen her şey bunun üzerine kurulu.

Tout -- et je dis bien tout -- est basé là-dessus.

Eskiden bir enerji santralinin kurulu olduğu bir bölgede.

sur un terrain autrefois occupé par une centrale électrique.

Ya adam kendi şirketinden yönetim kurulu kararıyla kovuluyor

L'un ou l'autre homme est licencié de sa propre entreprise sur décision du conseil d'administration

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

J'étais le PDG d'une grande ONG religieuse,

Ve yönetim kurulu Next şirketini satın almaya karar verdi

Et le conseil d'administration a décidé d'acheter la société Next

Fransa'nın başbakanı olan Bakanlar Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

O dönemde alınan bakanlar kurulu kararıyla müze yapılmasına karar verildi

Il a été décidé de construire un musée avec la décision du Conseil des ministres prise à l'époque.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.