Translation of "Başkanı" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Başkanı" in a sentence and their russian translations:

AFA Başkanı.

который заявил об этом в своём выступлении.

Belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.

- Нам надо проинформировать президента.
- Нам нужно сообщить президенту.

Şirketin başkanı kim?

Кто президент компании?

O, belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Barack Obama ABD'nin başkanı.

Барак Обама — президент США.

Tom benim bölüm'ün başkanı.

Том — начальник моего отдела.

Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

- Президент отменил рабство.
- Президент уничтожил рабство.

Birkaç Amerikan başkanı öldürüldü.

Несколько американских президентов было убито.

Belediye başkanı seçimi kazandı.

Мэр выиграл выборы.

Tom devlet başkanı seçildi.

Том был избран президентом.

Belediye başkanı sen misin?

- Ты мэр?
- Вы мэр?

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

Мэр обратился к общественности.

- O, nihayet IBM'in başkanı oldu.
- O, sonunda IBM'in başkanı oldu.

В конечном итоге, он стал президентом IBM.

Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.

Староста считался очень важным человеком.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Я очень хотела стать старостой класса.

Biz onu belediye başkanı seçtik.

Мы выбрали его мэром.

Mike toplantının başkanı gibi davrandı.

На совещании Майк играл роль председателя.

Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.

Его выбрали президентом США.

Bu devlet başkanı anılarını yazdı.

Президент написал воспоминания.

O, belediye başkanı ile tokalaştı.

Он пожал руку мэру.

Kulübün başkanı olmaya davet edildi.

Ему предложили стать председателем клуба.

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.

Devlet başkanı olarak göreve başladı.

Он был торжественно введён в должность президента.

O, şehrin belediye başkanı seçildi.

Он был избран мэром города.

Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

O, Boston belediye başkanı seçildi.

- Он был избран мэром Бостона.
- Его избрали мэром Бостона.

Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Том Джексон был избран мэром.

Onlar onu belediye başkanı seçtiler.

Они добились его избрания градоначальником.

Devlet başkanı için çalışmak istiyorum.

Я хочу баллотироваться в президенты.

Millet, Tom'u devlet başkanı seçti.

Народ избрал Тома президентом.

Belediye başkanı rüşvet aldığını yalanladı.

Мэр отрицал, что брал взятки.

Müfide İlhan ilk kadın belediye başkanı

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

была официально утверждена.

Fransa devlet başkanı, Okinava'yı ziyaret etti.

Президент Франции посетил Окинаву.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı şimdi Japonya'da .

Президент Соединённых Штатов сейчас в Японии.

ABD'nin bir sonraki başkanı kim olacak?

Кто станет следующим президентом Соединённых Штатов?

Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

Şehrin belediye başkanı mahkeme kararını onayladı.

Мэр города утвердил решение судьи.

Tom Jackson artık bu şirketin başkanı.

Том Джексон теперь президент этой компании.

O, ülkenin eski bir devlet başkanı.

Он бывший президент страны.

Barack Obama yeniden Abd başkanı seçildi.

Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов.

Tom Jackson, şirketin yeni başkanı olacak.

Новым директором компании будет Том Джексон.

Clint Eastwood, Carmel belediye başkanı seçildi.

Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.

Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

поэтому президент Турецкого исторического общества изменился

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Hatta Ekrem İmamoğlu Beylikdüzü belediye başkanı olduğunda

даже когда Экрем Имамоглу был мэром Бейликдюзю

Andris Bērziņši, Letonya'nın yeni devlet başkanı olacak.

Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.

Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.

Мэр отрицал факт получения взятки.

Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.

Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.

Дональд Трамп избран президентом США.

Bu ülkede sadece bir devlet başkanı olabilir.

В этой стране может быть только один президент.

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk siyahi başkanı Barack Obama'ydı.

Первым чернокожим президентом США был Барак Обама.

Donald Trump ABD'nin bir sonraki başkanı olacak mı?

Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?

Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.

Президент компании, с которым я тебя познакомил, хочет увидеть тебя снова.

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Rochambeau, Lafayette ve Luckner'da Genelkurmay Başkanı olarak görev yaptı.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

Tom Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı olacak mı?

Будет ли Том следующим президентом Соединённых Штатов?

Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.

Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.

Ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

и набравший наивысший балл станет старостой.

Hillary Clinton Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak mı?

Будет ли Хиллари Клинтон следующим президентом США?

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı özgür basına karşı şiddeti teşvik ediyor.

Президент Соединенных Штатов подстрекает к насилию против свободной прессы.

Neredeyse yok etmek üzereler. Çin devlet başkanı ise Wuhan sokaklarında dolaştı.

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

генерала , составляя письменные инструкции, которые рассылались курьером;

Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.

Он хотел поговорить с Президентом компании, но тот отказался с ним разговаривать.

Amerika Birleşik Devletleri'nin 16. başkanı Abraham Lincoln, Kentucky'de bir kulübede doğdu.

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Бертье также был известен своей ревностью и обидами: его педантичная вендетта против

Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.

Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда-либо принятых американскими президентами.

Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.

С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

Devlet başkanı bize lanetli Yankeelerin ülke genelinde biyometrik malzemeyi toplamak olduğunu anlattı.

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

George Bush'un fazlasıyla gösterdiği gibi, ABD başkanı olmak yalnızca bir nebze zeka gerektirir.

Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.

Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.

Республика — это государство во главе с президентом вместо короля или королевы.

- Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
- Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.

Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.

Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.

- Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını düşünüyorsun?
- Sence kim Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak.

Кто, по-твоему, станет следующим президентом США?

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

- Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
- Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
- Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
- Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

Лидер партии - известный учёный.