Translation of "Başkanı" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Başkanı" in a sentence and their spanish translations:

AFA Başkanı.

que declaró esto en su discurso presidencial.

Herkes başkanı dinliyor.

Todos están escuchando al presidente.

Şirketin başkanı kim?

¿Quién es el presidente de la compañía?

Devlet başkanı halkı selamladı.

El presidente saludó al público.

Belediye Başkanı telefonda bağırıyor.

El alcalde está gritando en el teléfono.

Tekrar belediye başkanı seçildi.

Él fue elegido alcalde de nuevo.

Ben başkanı taklit ediyorum.

Estoy imitando al presidente.

Barack Obama ABD'nin başkanı.

Barack Obama es el presidente de los Estados Unidos.

Belediye başkanı için koştum.

Competí para alcalde.

Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

El presidente abolió la esclavitud.

Belediye başkanı seçimi kazandı.

El alcalde ganó las elecciones.

Belediye başkanı sen misin?

¿Eres tú el alcalde?

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

El alcalde se dirigió al público en general.

Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.

Ser el vigilante de clase era algo grande.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Tenía muchas ganas de ser la vigilante de clase.

Etiyopya'nın başkanı Sahle-Work Zewde'yi,

la presidenta Sahle-Work Zewde de Etiopía,

Biz onu belediye başkanı seçtik.

Lo elegimos para alcalde.

Evet, şirket başkanı ile konuştum.

Sí, hablé con el presidente de la empresa.

Onlar John'ı komite başkanı yaptı.

Nombraron a John presidente del comité.

Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.

Lo eligieron presidente de los EE.UU.

Bu devlet başkanı anılarını yazdı.

Ese presidente escribió sus memorias.

Belediye Başkanı şimdi müsait değil.

El alcalde no está disponible ahora.

O, belediye başkanı ile tokalaştı.

Él estrechó las manos con el alcalde.

Belediye başkanı kent işlerini yönetir.

El alcalde administra los asuntos de la ciudad.

Belediye başkanı bile dioksin soluyor.

Incluso el alcalde respira dioxina.

Biz onu toplantının başkanı seçtik.

Lo hemos elegido presidente de la reunión.

Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.

El alcalde concedió nuestra demanda.

Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Tom Jackson fue elegido alcalde.

Onlar onu belediye başkanı seçtiler.

Consiguieron que le eligieran alcalde.

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Müfide İlhan ilk kadın belediye başkanı

Müfide İlhan es la primera alcaldesa

Genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

Yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.

Kendisini belediye başkanı olarak seçtirmeyi başardı.

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.

O her zaman sınıfın başkanı olmuştur.

Él siempre ha estado al frente de la clase.

O, belediye başkanı olarak görev yaptı.

Él trabajó de alcalde.

Bay Smith şimdi bu şirketin başkanı.

El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.

Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

Onu belediye başkanı olması için seçtiler.

Ellos la eligieron para alcalde.

O, ülkenin eski bir devlet başkanı.

Es un expresidente del país.

Clint Eastwood, Carmel belediye başkanı seçildi.

Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

entonces el presidente de la Sociedad Histórica Turca ha cambiado

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

Hatta Ekrem İmamoğlu Beylikdüzü belediye başkanı olduğunda

incluso cuando Ekrem İmamoğlu era el alcalde de Beylikdüzü

Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

El intendente cortó la cinta con una tijera gigante.

- Dünyanın en büyük ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor.
- Dünyanın en geniş ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor

El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.

El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere verte de nuevo.

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

Yo era el Director General de una gran ONG religiosa,

Rochambeau, Lafayette ve Luckner'da Genelkurmay Başkanı olarak görev yaptı.

y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

Fransa'nın başbakanı olan Bakanlar Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.

como presidente del Consejo de Ministros, efectivamente primer ministro de Francia.

Ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

Neredeyse yok etmek üzereler. Çin devlet başkanı ise Wuhan sokaklarında dolaştı.

Están a punto de destruir. El presidente chino vagó por las calles de Wuhan.

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

órdenes del general , redactando instrucciones escritas que se enviaban por mensajería;

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.

El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños.

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

- Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
- Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.

Franklin Roosevelt se hizo presidente en 1933.

Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.

Arjantin devlet başkanı şekerin yüksek satın alma gücü olan insanların bir hastalığı olduğunu söyledi.

La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo.

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.

El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidense que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.