Translation of "Konuşup" in French

Bana İngilizce konuşup konuşamadığımı sordu.

Il m'a demandé si je savais parler anglais.

Sorun hakkında onunla konuşup konuşmamam gerektiğini merak ediyorum.

- Je me demande si je devrais lui parler du problème.
- Je me demande si je devrais l'entretenir du problème.

Bir panelde bir transhümanistleydim, sürekli tekillik hakkında konuşup durdu.

J'ai participé à un panel sur le sujet et un type parlait de la singularité :

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.