Translation of "Almamaya" in French

Artık parfüm almamaya karar verdim.

J'ai décidé de ne plus acheter le parfum.

Onu almak için şansım vardı ama almamaya karar verdim.

J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.

Ev almamaya karar verdi, birincisi çok pahalıydı, ikincisi ofisine uzaktı.

Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.