Translation of "Caydırdım" in Japanese

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。