Translation of "Kontrolden" in French

Kontrolden çıktın.

- Tu es hors de contrôle.
- Vous êtes hors de contrôle.

"İşler kontrolden çıktı ..."

"Les choses ont dégénéré..."

Bu kontrolden çıkıyor.

- On n'a plus le contrôle de la situation.
- Les choses sont en train de devenir incontrôlables.

Durum kontrolden çıkıyor.

La situation est hors de contrôle.

İşler kontrolden çıktı.

Les choses sont devenues incontrôlables.

İşler kontrolden çıkıyor.

Les choses dégénèrent.

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

L'inflation échappe à tout contrôle.

Tom kontrolden çıkmıştı.

Tom était hors de contrôle.

Robot kontrolden çıktı

- Ce robot est devenu hors de contrôle.
- Le robot échappa au contrôle.

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

Il est hors de contrôle quand il a bu.

Durum artık kontrolden çıktı.

Désormais, la situation est incontrôlable.

Bunun kontrolden çıkmasına izin verme.

Perds pas le contrôle.

Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.

La manifestation à l'hôtel de ville commença à déborder.

Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

La foule devint incontrôlable et força la palissade.

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Salgın kontrolden çıkarak 11 binden fazla kişiyi öldürdü.

et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.