Translation of "Kasten" in French

Onu kasten yaptım.

Je l'ai fait exprès.

Sen bunu kasten yaptın.

Tu as fait ça intentionnellement !

Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

- Je pense que vous avez fait cela intentionnellement.
- Je pense que tu l'as fait intentionnellement.

O kasten yalan söyledi.

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

O onu kasten yaptı.

Il l'a fait exprès.

İnsanları kovalayıp kasten ısırmaya çalışmazlar

Il ne court pas après les humains pour les mordre,

O kasten bir hata yaptı.

- Il a fait exprès de se tromper.
- Il a commis une faute exprès.

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

Tom'un onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.

Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.

Cette page a été laissée vide intentionnellement.

Senin bunu kasten yaptığını biliyorum.

- Je sais que tu l'as fait exprès.
- Je sais que vous l'avez fait exprès.

O bu vazoyu kasten kırdı.

Il brisa le vase volontairement.

O hatayı kasten yaptın, değil mi?

- Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
- Vous avez commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

- Bunu bilerek yaptın!
- Bunu kasten yaptın!

- Vous avez fait ça exprès !
- Tu l'as fait exprès !

Bu sana kasten yapılmadı. Ne yapmak istiyorsun ?"

Ce n'est probablement pas fait pour toi. Que veux-tu faire ? »

- Bilerek başarısız oldum.
- Bilerek kaybettim.
- Kasten kaybettim.

J'ai fait exprès d'échouer.

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Je ne l'ai pas fait exprès.

- O, camı kasıtlı olarak kırdı.
- O, camı kasten kırdı.

Il a délibérément brisé la vitre.

- Bunu mahsus yapıyorsun!
- Bunu kasten yapıyorsun!
- Bunu bile bile yapıyorsun!

- Vous le faites exprès !
- Tu le fais exprès !

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.