Translation of "Söylüyorsun" in English

Yalan söylüyorsun.

- You are lying.
- You're lying.

Yalan söylüyorsun!

- You're lying.
- You're lying!
- You're not telling the truth.

Ne söylüyorsun?!

What are you saying?!

Doğru söylüyorsun.

- You're right.
- You are right.

Yalanlar söylüyorsun.

You've been telling lies.

- Bunu neden söylüyorsun?
- Neden böyle söylüyorsun?

Why do you say that?

Utanmadan yalan söylüyorsun.

You lie like a rug.

Neden yalan söylüyorsun?

Why do you lie?

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.

- You're right.
- You are right.

Niçin şarkı söylüyorsun?

Why are you singing?

Nerede şarkı söylüyorsun?

Where do you sing?

Sanırım yalan söylüyorsun.

I think you're lying.

Bilmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't know?

Yine yalan söylüyorsun.

You're lying again.

Vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you give up?

Sadece yalan söylüyorsun.

You're just lying.

Şimdi yalan söylüyorsun.

You're lying now.

Hatırlamadığını mı söylüyorsun?

Are you saying that you don't remember?

Ne söylüyorsun, Tom?

What're you saying, Tom?

Yine yalanlar söylüyorsun.

You're telling lies again.

Kendine yalan söylüyorsun.

- You're deceiving yourself.
- You're lying to yourself.

Gitmememi mi söylüyorsun?

Are you telling me not to go?

Müşterilerine ne söylüyorsun?

What have you been telling your customers?

Bana yalan söylüyorsun.

- You are lying to me.
- You're lying to me.

Bunu neden söylüyorsun?

Why do you say that?

Güzel şarkı söylüyorsun.

You sing beautifully.

Hep yalan söylüyorsun.

You're always lying.

Bunu yapacağımı söylüyorsun.

You say that I'll do that.

Niçin bunu söylüyorsun?

Why are you saying that?

Onu kime söylüyorsun?

Who are you saying that to?

Sen açıkçası yalan söylüyorsun.

You're obviously lying.

Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.

If you say so, you are telling a lie.

Her zaman şarkı söylüyorsun.

You're always singing.

Her zaman onu söylüyorsun.

You always say that.

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Are you saying that I'm a liar?
- Are you saying I'm a liar?

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want to go?

Tom'u sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't love Tom?

Bana yine yalan söylüyorsun.

You're lying to me again.

Beyinsiz olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying that I don't have a brain?

Neden Tom'a yalan söylüyorsun?

Why are you lying to Tom?

Onu bana neden söylüyorsun?

Why are you saying that to me?

Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.

You say you don't want to get your hands dirty.

Bunu bana neden söylüyorsun?

- Why are you saying that to me?
- Why tell me this?

Sanırım bana yalan söylüyorsun.

I think you've been lying to me.

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.
- Haklısınız.

- You're right.
- You are right.

Yalan söylüyorsun, değil mi?

You're lying, aren't you?

Belki de yalan söylüyorsun.

Maybe you're lying.

Neden burada şarkı söylüyorsun?

Why are you singing here?

Neden bana yalan söylüyorsun?

Why are you lying to me?

Bana gidemeyeceğimi mi söylüyorsun?

Are you telling me that I can't go?

Bana durmamı mı söylüyorsun?

Are you telling me to stop?

Onu sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't like it?

Bunu sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't like this?

Sadece vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

You mean you're just giving up?

Ne cüretle bunu söylüyorsun?

- How dare you say that?
- How dare you say that!

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I was wrong?

Beni sevdiğini mi söylüyorsun?

Are you saying you love me?

Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?

Are you saying you can't fix it?

Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?

Are you saying you can fix it?

Kötü koktuğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I smell bad?

Haklı olduğumu mu söylüyorsun?

- Are you saying I was right?
- Are you saying that I was right?

Benim için şarkılar söylüyorsun.

You are singing songs for me.

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

Are you saying I'm impolite?

Güzel, hangi şarkıyı söylüyorsun?

Well, what are you singing?

Tom'u öldürdüğümü mü söylüyorsun?

Are you saying that I killed Tom?

Tom'u öldürdüğünü mü söylüyorsun?

Are you saying that you killed Tom?

Onu her zaman söylüyorsun.

You say that every time.

Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying there were problems?

Hile yaptığımı mı söylüyorsun?

Are you saying I cheated?

Neden bize yalan söylüyorsun?

Why are you lying to us?

Neden onlara yalan söylüyorsun?

Why are you lying to them?

Neden ona yalan söylüyorsun?

Why are you lying to him?

Neden bize şimdi söylüyorsun?

Why are you telling us now?

Bana ne için söylüyorsun?

What are you telling me for?

Bana unuttuğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me you forgot?

Beni sevmediğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you don't love me?

Neden öyle şeyler söylüyorsun?

Why do you say things like that?

Bunu bana niçin söylüyorsun?

Why are you telling me this?

"Yalan söylüyorsun!" "Hayır, söylemiyorum."

"You're lying!" "No, I'm not."

Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?

Are you telling me you can't swim?

Bunu yapmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you didn't do that?

Öyle yapmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying you didn't do so?