Translation of "Söylüyorsun" in Italian

Yalan söylüyorsun.

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

Yalan söylüyorsun!

Stai mentendo!

- Bunu neden söylüyorsun?
- Neden böyle söylüyorsun?

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

Utanmadan yalan söylüyorsun.

Sei bugiardo come Giuda.

Neden yalan söylüyorsun?

Perché mente?

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.

- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

Niçin şarkı söylüyorsun?

- Perché stai cantando?
- Perché state cantando?
- Perché sta cantando?

Yine yalan söylüyorsun.

Stai mentendo di nuovo.

Şimdi yalan söylüyorsun.

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Ne söylüyorsun, Tom?

Cosa stai dicendo, Tom?

Gitmememi mi söylüyorsun?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Niçin bunu söylüyorsun?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Her zaman şarkı söylüyorsun.

- Stai sempre cantando.
- Tu stai sempre cantando.
- Sta sempre cantando.
- Lei sta sempre cantando.
- State sempre cantando.
- Voi state sempre cantando.

Her zaman onu söylüyorsun.

- Lo dice sempre.
- Lei lo dice sempre.
- Lo dici sempre.
- Tu lo dici sempre.
- Lo dite sempre.
- Voi lo dite sempre.

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

Beyinsiz olduğumu mu söylüyorsun?

Stai dicendo che non ho un cervello?

Neden Tom'a yalan söylüyorsun?

- Perché stai mentendo a Tom?
- Perché sta mentendo a Tom?
- Perché state mentendo a Tom?

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.
- Haklısınız.

- Hai ragione.
- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

Yalan söylüyorsun, değil mi?

- Menti, non è così?
- Stai mentendo, vero?
- State mentendo, vero?

Belki de yalan söylüyorsun.

- Forse stai mentendo.
- Forse sta mentendo.
- Forse state mentendo.

Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?

Volete dire che potete aggiustarlo?

Benim için şarkılar söylüyorsun.

- Stai cantando delle canzoni per me.
- Tu stai cantando delle canzoni per me.
- Sta cantando delle canzoni per me.
- Lei sta cantando delle canzoni per me.
- State cantando delle canzoni per me.
- Voi state cantando delle canzoni per me.

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Tom'u öldürdüğümü mü söylüyorsun?

- Stai dicendo che ho ucciso Tom?
- Sta dicendo che ho ucciso Tom?
- State dicendo che ho ucciso Tom?

Tom'u öldürdüğünü mü söylüyorsun?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?

Onu her zaman söylüyorsun.

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che c'erano dei problemi?
- Sta dicendo che c'erano dei problemi?
- State dicendo che c'erano dei problemi?
- Stai dicendo che c'erano problemi?
- Sta dicendo che c'erano problemi?
- State dicendo che c'erano problemi?

Neden bize yalan söylüyorsun?

- Perché ci stai mentendo?
- Perché ci sta mentendo?
- Perché ci state mentendo?

Neden onlara yalan söylüyorsun?

- Perché stai mentendo a loro?
- Perché sta mentendo a loro?
- Perché state mentendo a loro?

Neden ona yalan söylüyorsun?

- Perché gli stai mentendo?
- Perché gli sta mentendo?
- Perché gli state mentendo?

Bana ne için söylüyorsun?

- Per cosa me lo stai dicendo?
- Per cosa me lo sta dicendo?
- Per cosa me lo state dicendo?

Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?

Mi stai dicendo che non sai nuotare?

Güzel bir şarkı söylüyorsun.

- Canti una bella canzone.
- Tu canti una bella canzone.
- Canta una bella canzone.
- Lei canta una bella canzone.
- Cantate una bella canzone.
- Voi cantate una bella canzone.

Neden Tom için yalan söylüyorsun?

- Perché menti per Tom?
- Perché mente per Tom?
- Perché mentite per Tom?

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Bir melek gibi şarkı söylüyorsun.

- Canti come un angelo.
- Tu canti come un angelo.

Onun yanlış olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che è sbagliato?
- Sta dicendo che è sbagliato?
- State dicendo che è sbagliato?

Tom'un haklı olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom aveva ragione?
- Sta dicendo che Tom aveva ragione?
- State dicendo che Tom aveva ragione?

Bana Tom'u öldürmemi mi söylüyorsun?

- Mi stai dicendo di uccidere Tom?
- Mi sta dicendo di uccidere Tom?
- Mi state dicendo di uccidere Tom?

Tom'un tehlikeli olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom è pericoloso?
- Sta dicendo che Tom è pericoloso?
- State dicendo che Tom è pericoloso?

Tom yalancı olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom è un bugiardo?
- Sta dicendo che Tom è un bugiardo?
- State dicendo che Tom è un bugiardo?

Neden onun için yalan söylüyorsun?

- Perché menti per lei?
- Perché mente per lei?
- Perché mentite per lei?

Her zaman aynı şeyi söylüyorsun.

Dice sempre la stessa cosa.

Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun!

- Non è vero! Stai mentendo!
- Non è vero! Sta mentendo!
- Non è vero! State mentendo!

Bana meşgul olmadığını mı söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che non sei impegnato?
- Mi stai dicendo che non sei impegnata?
- Mi sta dicendo che non è impegnato?
- Mi sta dicendo che non è impegnata?
- Mi state dicendo che non siete impegnati?
- Mi state dicendo che non siete impegnate?
- Mi stai dicendo che non sei occupato?
- Mi stai dicendo che non sei occupata?
- Mi sta dicendo che non è occupato?
- Mi sta dicendo che non è occupata?
- Mi state dicendo che non siete occupati?
- Mi state dicendo che non siete occupate?

Bana Tom'un bilmediğini mi söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che Tom non lo sa?
- Mi sta dicendo che Tom non lo sa?
- Mi state dicendo che Tom non lo sa?

Bu şeyleri neden söylüyorsun, kardeşim?

Perché dici queste cose, fratello?

Neyin çok önemli olduğunu söylüyorsun.

- Quello che stai dicendo è molto importante.
- Ciò che stai dicendo è molto importante.
- Quello che sta dicendo è molto importante.
- Ciò che sta dicendo è molto importante.
- Quello che state dicendo è molto importante.
- Ciò che state dicendo è molto importante.

Onu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Stai dicendo che Tom l'ha fatta?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatta?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatta?

Tom'un bunu yaptığını mı söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
- Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
- State dicendo che Tom l'ha fatto?

Ve bir müdür görmek istediğini söylüyorsun.

e chiedi di vedere un supervisore.

Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- Sta dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?

Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom è un ladro?
- Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
- Sta dicendo che Tom è un ladro?
- Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
- State dicendo che Tom è un ladro?
- Voi state dicendo che Tom è un ladro?

Bana zamanımı boşa harcadığımı mı söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che sto sprecando il mio tempo?
- Mi sta dicendo che sto sprecando il mio tempo?
- Mi state dicendo che sto sprecando il mio tempo?

Neden Tom'a köpek gibi kötü sözler söylüyorsun?

- Perché stai insultando Tom?
- Perché sta insultando Tom?
- Perché state insultando Tom?

Tom'un kötü bir öğretmen olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che Tom è un pessimo insegnante?
- Sta dicendo che Tom è un pessimo insegnante?
- State dicendo che Tom è un pessimo insegnante?

Yalan söylüyorsun ve bunda çok iyi değilsin.

Stai mentendo e non sei molto bravo a farlo.

- Bana yalan mı söylüyorsun?
- Bana yalan mı söylüyorsunuz?

- Mi stai mentendo?
- Mi sta mentendo?
- Mi state mentendo?

Bana arabanı nereye park ettiğini hatırlamadığını mı söylüyorsun?

Mi stai dicendo che non ti ricordi dove hai parcheggiato la macchina?

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Mi stai dicendo che Tom non ha niente a che fare con questo?

Bana karımı aldatmanın tamamen normal olduğunu mu söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che è completamente normale tradire mia moglie?
- Mi sta dicendo che è completamente normale tradire mia moglie?
- Mi state dicendo che è completamente normale tradire mia moglie?

Senin bisikletini çalan kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Stai dicendo che è stato Tom a rubarti la bicicletta?

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Neden onlar için yalan söylüyorsun?
- Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?

- Perché menti per loro?
- Perché mente per loro?
- Perché mentite per loro?

- Neden onun için yalan söylüyorsun?
- Neden onun için yalan söylüyorsunuz?

- Perché menti per lui?
- Perché mente per lui?
- Perché mentite per lui?

- Evet haklısın, ben çok tembel biriyim.
- Doğru söylüyorsun, ben acayip tembel bir insan oldum.

Si hai ragione: sono una persona molto pigra.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.