Translation of "Kalmamış" in French

Onun sabrı kalmamış.

Il est à bout de patience.

İnsanlarda mahremiyet kalmamış.

Les gens n'ont plus d'intimité.

Tom memnun kalmamış görünüyor.

Tom semble mécontent.

Benzininiz kalmamış gibi görünüyorsunuz.

Vous semblez être en panne d'essence.

Hiç para kalmamış gibi görünüyor.

Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

Onun eski halinden eser kalmamış.

- Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle fut.
- Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle a été.

Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.

Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.

- Ben öyle hatırlamıyorum.
- Benim aklımda öyle kalmamış.

Ce n'est pas ainsi que je me le rappelle.

- Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
- Maalesef hiç kahve kalmadı.

Je crains qu'il ne reste plus de café.