Translation of "Duyar" in German

O, kızıyla gurur duyar.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Onun köpeği ağır duyar.

Sein Hund ist schwerhörig.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Bebek, annesine ihtiyaç duyar.

Das Baby braucht seine Mutter.

Tom arabasıyla gurur duyar.

Tom ist stolz auf seinen Wagen.

O, babasına saygı duyar.

Er respektiert seinen Vater.

Paul ebeveynlerine saygı duyar.

Paul respektiert seine Eltern.

Arkadaşları ona saygı duyar.

- Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
- Ihre Freunde achten sie.

Tom Mary'ye saygı duyar.

Tom respektiert Maria.

O, oğlu ile gurur duyar.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Tom, ana-babasına saygı duyar.

Tom respektiert seine Eltern.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Sowie er die Nachricht gehört hatte, fing er an zu weinen.

Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

Tom oğlu ile gurur duyar.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

- Haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
- O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

O, haberi duyar duymaz benzi attı.

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

O her gece silah sesi duyar.

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

Bu bitki çok suya ihtiyaç duyar.

Diese Pflanze braucht viel Wasser.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz geldim.

Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.

O bir katolik olmaktan gurur duyar.

Sie ist stolz, Katholikin zu sein.

Bir çocuk bir anneye ihtiyaç duyar.

Ein Kind braucht eine Mutter.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.

Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.

Ich kam gleich her, als ich hörte, dass du mich brauchst.

Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!

Wer braucht bei solchen Freunden noch Feinde!

Benzer kişiliğe sahip insanlar birbirlerine sempati duyar.

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.

Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.

Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.

- Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
- Alte Leute brauchen eine Aufgabe.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

- Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
- Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

- Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
- Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.

Herkes en az bir yakın arkadaşa ihtiyaç duyar.

Jeder braucht wenigstens einen guten Freund.

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

- İngiltere şairleriyle gurur duyar.
- İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

England ist stolz auf seine Dichter.

Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.

Tom arbeitet viel, damit seine Eltern stolz auf ihn sind.

Büyümek ve karmaşık hale gelmek için yaşam oksijene ihtiyaç duyar.

Leben braucht Sauerstoff, um groß und komplex zu werden.

- Köydeki herkes ona hayranlık besler.
- Köydeki herkes ona saygı duyar.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.

Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.