Translation of "Korumak" in Dutch

Sağlığımızı korumak için

om onze gezondheid beter te beschermen

Kendilerini korumak için

...organiseerden zelfverdedigingsgroepen...

Kendimizi korumak zorundayız.

We moeten onszelf beschermen.

Beni korumak zorundasın.

U moet me beschermen.

Onu korumak zorundaydım.

Ik moest haar beschermen.

Aileni korumak zorundasın.

Je moet je gezin beschermen.

Sizi korumak için buradayız.

- We zijn hier om je te beschermen.
- We zijn hier om u te beschermen.
- We zijn hier om jullie te beschermen.

Seni korumak için buradayım.

Ik ben hier om je te beschermen.

Şimdi onu korumak zorundasın.

Je moet haar nu beschermen.

Biz çocuklarımızı korumak zorundayız.

We moeten onze kinderen beschermen.

Ilk dürtünüz kalbinizi korumak olabilir.

kun je reageren door je af te sluiten.

Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

Tom beni korumak için burada.

Tom is hier om mij te beschermen.

Gelecek nesilleri beslemeleri için korumak yerine,

terwijl visbestanden en landbouwgrond worden uitgeput,

Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Buzullarımızı korumak için yapılacak savaşı sahiplenmeleri gerekiyor.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.

Zout helpt voedsel te conserveren tegen bederf.

Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.

Iedereen kan zijn steentje bijdragen aan de bescherming van het milieu.

Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Ve ailemi korumak için eksta önlemler almam gerekti.

en moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Tom kendini korumak için Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom beweert dat hij Maria uit zelfverdediging heeft neergeschoten.

O, dolabını korumak için bir asma kilit kullanır.

Om zijn kluisje te beveiligen gebruikt hij een hangslot.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Şu kana susamış köpeklerden kendilerini korumak için onlar bahçeye koştular.

Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.

Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.

Eugenia heeft met ons haar favoriete oliën gedeeld om het gezicht te reinigen en de huid te beschermen.

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.