Translation of "Hatırlarım" in French

Dün gibi hatırlarım.

J'en garde un souvenir très vivace.

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

Lorsque je regarde cette photo, ça me rappelle nos vacances.

Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

Je ne suis pas lent pour pardonner, mais je me souviens de tout.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

- Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
- Chaque fois que je le vois, je me souviens de lui.

Gençken bu kitabı üç kere okuduğumu hatırlarım.

Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.

O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.

Peut-être ne se souvient-elle pas de moi, mais moi je me souviens bien d'elle.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Des souvenirs de l'université me viennent à l'esprit.