Translation of "Görsem" in French

Neler olduğunu görsem iyi olur.

Je ferais mieux de voir ce qu'il se passe.

Eğer Anca'yı görsem, muhtemelen onu tanımam.

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

- Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
- Chaque fois que je le vois, je me souviens de lui.

Ne zaman kan görsem midem bulanır.

Je me sens mal quand je vois du sang.

Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.

Si je voyais un garçon en train de voler dans un supermarché, je le dénoncerais au directeur.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.