Translation of "Bakarken" in French

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

Quand je regarde cette photo, je me souviens de ma famille.

Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.

J'ai surpris Tom en train de regarder par la fenêtre des voisins.

Pencereden dışarı bakarken bir gökkuşağı gördüm.

En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.

En regardant par la fenêtre, j'ai vu une voiture venir.

Ve eski fotoğraflarınıza bakarken hissettiğiniz duygularla ilişkili değil.

et la sensation quand on regarde des photos de son passé.

Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.

O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

Tom pencereden dışarı bakarken, kayan bir yıldız, gökyüzünü geçti.

Lorsque Tom regarda par la fenêtre, une étoile filante traversait le ciel.

Tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.

La jeune fille, soutenue par Tom, demeura quelques instants sans parler, regardant l'ile qui fuyait dans le lointain.