Translation of "Haftalığına" in French

Bir haftalığına oraya gittik.

- Nous y allâmes pour une semaine.
- Nous y sommes allés pour une semaine.

Bir haftalığına hastanede kalmalı.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.

Ailem bir haftalığına uzakta olacak.

- Ma famille sera au loin pour une semaine.
- Ma famille sera en déplacement pour une semaine.

Tom bir haftalığına Boston'a gitti.

Tom a passé une semaine à Boston.

Yaklaşık iki haftalığına onu ödünç alabilir miyim?

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

Yani bir haftalığına tek başıma Maine'e kampa gittim,

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

Eşim ve ben Noel tatilinde bir haftalığına bir yerlere gitmeyi umuyoruz.

Ma femme et moi espérons partir pour une semaine pendant les vacances de Noël.

- O iki hafta New York'ta olacak.
- İki haftalığına New York'ta olacak.
- İki hafta boyunca New York'ta olacak.

Elle sera à New York pendant deux semaines.