Translation of "Giren" in French

Hamama giren terler.

Celui qui dit A doit aussi dire B.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
- Tout espoir abandonne celui qui entre ici.

Bu , Guinness Rekorlar Kitabına giren kırıcıdır

disjoncteur occidental pour le port pour un coût de plus de cinq cent millions d'euros, qui est le disjoncteur inscrit dans

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Nous avons trouvé une porte dérobée dans le bâtiment.

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

OVNI intermédiaire fonctionnait au combustible nucléaire

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

Daha yeni üç yaşına giren bir oğlumuz var.

Nous avons un fils qui vient d'avoir trois ans.

- Kedi, pencereden giren güneş ışığının altında gerinebildiği kadar gerinerek yatıyordu.
- Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu.

Le chat était étendu de tout son long dans la lumière du soleil, rayonnant par la fenêtre.

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.