Translation of "Genelkurmay" in French

Ve Birinci Binbaşı Général başkanlığındaki genelkurmay

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

de la Grande Armée est officiellement confirmé.

çeşitli kampanyalarda Ney'e ve genelkurmay başkanına

que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

Yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

Il a été déchu de son grade et n'a été réintégré officiellement qu'en 1795,

Rochambeau, Lafayette ve Luckner'da Genelkurmay Başkanı olarak görev yaptı.

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

du général en action, en rédigeant des instructions écrites qui étaient envoyées par courrier;

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.