Translation of "Gelemezsin" in French

Yarın gelemezsin.

- Tu ne peux pas venir demain.
- Vous ne pouvez pas venir demain.

Buraya gelemezsin.

Tu ne peux pas venir ici.

Bu gece gelemezsin.

Tu ne peux pas venir ce soir.

Bunun üstesinden gelemezsin.

- Tu ne sais pas t'y prendre.
- Vous ne savez pas vous y prendre.
- Tu ne sais pas y faire.
- Vous ne savez pas y faire.

Sen bizimle gelemezsin.

- Vous ne pouvez pas venir avec nous.
- Tu ne peux pas venir avec nous.

Ne yazık ki gelemezsin.

- C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
- Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
- Il est à déplorer que vous ne puissiez venir.

Randevu almadan buraya gelemezsin.

- Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.
- Tu ne peux pas simplement venir ici sans rendez-vous.
- Tu ne peux pas simplement te pointer ici sans rendez-vous.

- Başını kuma gömemezsin.
- Gerçekleri görmezden gelemezsin.

- Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
- Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.