Translation of "Gülmeye" in French

Kızlar gülmeye başladılar.

Les filles se mirent à rire.

Aniden gülmeye başladı.

Tout à coup, elle se mit à rire.

Seyirci gülmeye başladı.

Le public commença à rire.

Hepsi gülmeye başladı.

Tous se mirent à rire.

Tom gülmeye başladı.

Tom se mit à rire.

"Gülmeye devam et." dedim.

J'ai dit « Continuez à rire !

Yarısı hemen gülmeye başladı,

La moitié d'entre eux a commencé à rire

Aniden, o gülmeye başladı.

D'un seul coup, elle se mit à rire.

Tom da gülmeye başladı.

Tom se mit aussi à rire.

Beni çıplak görünce gülmeye başladı.

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.

Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.

Ils se mirent à rire tous ensemble.

O, fıkra anlatınca gülmeye başladık.

Nous nous sommes mis à rire quand il a raconté la plaisanterie.

- Tom ve Mary her ikisi de gülmeye başladı.
- Hem Tom hem de Mary gülmeye başladı.

Tom et Marie ont tous les deux commencés à rire.

Bir an için Tom'un gülmeye başlayacağını düşündüm.

Pendant un moment j'ai pensé que Tom allait rire.

Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.

Le vieillard se mit à rire tristement.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

Insalar yavaş yavaş ama içten şekilde gülmeye başladı.

et les gens commencent à rire petit à petit.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Tous les deux se mirent à rire.
- Toutes les deux se mirent à rire.
- Tous les deux se sont mis à rire.
- Toutes les deux se sont mises à rire.
- Tous deux se mirent à rire.
- Toutes deux se mirent à rire.
- Tous deux se sont mis à rire.
- Toutes deux se sont mises à rire.

Bir geri zekalı gibi gülmeye ne zaman son vereceksin?

Quand arrêteras-tu de rire comme un imbécile ?

- Beni anadan üryan görünce kahkahayı bastı.
- O beni çıplak görünce gülmeye başladı.

Quand elle me vit nu, elle éclata de rire.