Translation of "Görmesini" in French

Tom'un onu görmesini istemiyorum.

Je ne veux pas que Tom voie cela.

Kimsenin bizi görmesini istemiyorum.

Je ne veux pas que quelqu'un nous voie.

Kimsenin bizi görmesini istemem.

Je ne voudrais pas que quiconque nous voie.

Tom'un bunu görmesini istemiyorum.

- Je ne veux pas que Tom le voie.
- Je ne veux pas que Tom la voie.

Tom'un beni böyle görmesini istemem.

Je ne veux pas que Tom me voie ainsi.

Tom'un güneşin doğuşunu görmesini istedim.

Je voulais que Tom voie le lever de soleil.

Tom, Mary'nin onu kelepçeli görmesini istemedi.

Tom ne voulait pas que Marie le voie en menottes.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.

O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de voir le dentiste.
- Elle lui a conseillé de voir le dentiste.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

À travers le brouillard, il ne pouvait pas voir très loin.

Bina yöneticisinden ön koridordaki sızıntıyı görmesini isteyeceğim.

Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.

O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de voir un avocat.
- Elle lui a conseillé de voir un avocat.

Ancak ailesini küçümseyen geri dönen aristokratları hor görmesini gizleyemedi

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.

- Elle lui conseilla de voir un avocat, aussi le fit-il.
- Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait.

O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.