Translation of "Göndermek" in French

Bu mektupları göndermek zorundayım.

Je dois envoyer ces lettres.

Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.

J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.

Bunu taahhütlü mektupla göndermek istiyorum.

Je veux envoyer ceci par courrier recommandé.

Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.

Je souhaite envoyer un colis au Japon.

Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

Bu mektupları göndermek uzun sürmeyecek.

- L'envoi de ces lettres ne prendra pas beaucoup de temps.
- L'envoi de ces lettres ne prendra guère de temps.

Bu paketi hemen göndermek istiyorum.

J'aimerais envoyer ce colis immédiatement.

Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.

Bunu taahhütlü posta ile göndermek istiyorum.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

Anne'ye göndermek için hangi kitabı seçtin?

- Quel est le livre que tu as choisi pour l'envoyer à Anne ?
- Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?

Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.

Sensörleri derin okyanusa göndermek için gerekli olan enerji.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki arkadaşlarıma bazı kartpostallar göndermek istiyorum.

Je désire envoyer des cartes postales à mes amis aux Etats-Unis.

Ve şimdi artık hizmete uygun olmayanlarınızı geri göndermek istedim,

Et maintenant, je voulais renvoyer ceux d'entre vous qui ne sont plus aptes au service,

Onun doktoru ona bir uzman bir doktor göndermek istiyor.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

Türkiye, Parlamento aracılığıyla ordusunun birliklerini Libya'ya göndermek için bir karar

adopté une décision par le Parlement d'envoyer des unités de son armée en Libye

- Mektubu göndermek için postaneye gitti.
- Mektubu postalamak için postaneye gitti.

Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

En avril 1968, un rapport de la CIA suggéra que l'Union soviétique était sur le point d'envoyer des cosmonautes