Translation of "Mektubu" in Portuguese

Mektubu açıyor.

Ele abre a carta.

- Mektubu teslim aldınız mı ?
- Mektubu aldın mı?

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

Mektubu göndermeyi unutma.

Não esqueça de postar a carta.

Mektubu kim yazdı?

Quem escreveu a carta?

Mektubu ona okudum.

Eu li a carta para ele.

Ben mektubu hatırlıyorum.

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Tom mektubu yaktı.

Tom queimou a carta.

Mektubu aldın mı?

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

Mektubu sekretere uzattı.

- Ele deu a carta à secretária.
- Ele entregou a carta à secretária.

O mektubu yazmadım.

- Eu não escrevi essa carta.
- Eu não escrevi aquela carta.

O mektubu gönderme.

Não envie aquela carta.

Tom mektubu yırttı.

Tom rasgou a carta.

Mektubu Tom göndersin.

Deixe o Tom enviar a carta.

Çocuk, mektubu görmüyor.

O menino não vê a carta.

Tom mektubu katladı.

Tom dobrou a carta.

O mektubu parçaladı.

Ela rasgou a carta.

Mektubu postalamayı unutmamalıyım.

Não me devo esquecer de pôr a carta no correio.

Mektubu henüz göndermedim.

- Ainda não mandei a carta.
- Eu ainda não mandei a carta.

Mektubu Tom'a verdim.

Entreguei a carta a Tom.

Tom'a mektubu verdim.

Entreguei a carta a Tom.

- O mektubu okurken ağladı.
- O, mektubu okurken ağladı.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorou enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

O mektubu cevapladın mı?

Você já respondeu aquela carta?

Mary mektubu bana gösterdi.

Maria me mostrou a carta.

Tom mektubu yırtarak açtı.

O Tom rasgou a carta.

O, mektubu okurken ağladı.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

Mektubu tekrar tekrar okudu.

Ele leu a carta várias vezes.

Bu mektubu postalamanı istiyorum.

Queria que você levasse esta carta ao correio.

O, çabucak mektubu açtı.

Ela abriu rapidamente a carta.

Mektubu tekrar tekrar okudum.

Eu leio a carta de novo e de novo.

Karima henüz mektubu okumadı.

- Karima não leu a carta ainda.
- Karima ainda não leu a carta.

Tom mektubu henüz göndermedi.

Tom ainda não enviou a carta.

Neden o mektubu yazıyordum?

Por que eu estava escrevendo aquela carta?

Bu mektubu nerede yazdın?

Onde você escreveu esta carta?

Bu benim arkadaşımın mektubu.

Esta é a carta do meu amigo.

O, mektubu okumayı bitirdi.

- Ele terminou de ler a carta.
- Ele acabou de ler a carta.

Bu mektubu yollamayı unutma.

- Não se esqueça de enviar esta carta.
- Não se esqueça de mandar esta carta.

Bu mektubu göndermeni isterim.

Gostaria que você mandasse esta carta para mim.

Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.

Tom traduziu a carta para o francês.

Bu mektubu okumanı istiyorum.

Quero que você leia esta carta.

Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

Eu me lembro de ter enviado a carta.

Lütfen mektubu postalamayı unutma.

Não esqueça de postar a carta, por favor.

Bütün gün mektubu aradı.

Ele procurou pela carta o dia inteiro.

Tom bana mektubu gösterdi.

Tom me mostrou a carta.

Bu mektubu kim gönderdi?

Quem enviou esta carta?

O, mektubu elimden kaptı.

Ele tirou a carta da minha mão.

Lütfen mektubu bana ver.

Por favor, dê-me a carta.

Mektubu sadece o okudu.

Apenas ele leu esta carta.

Mektubu herkesin önünde oku.

Leia a carta diante de todos.

Mektubu herkesin önünde okuma.

Não leia a carta diante de todos.

Açmadan mektubu geri gönderdi.

Ele devolveu a carta sem abrir.

Mektubu sana okuduğumu biliyorum.

Eu sei que eu li a carta para você.

Bu mektubu Fransızca yazdım.

- Eu escrevi esta carta em francês.
- Escrevi esta carta em francês.

O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

Ela não tentou traduzir a carta.

Jane mektubu kendisi yazdı.

A própria Jane escreveu a carta.

Tom mektubu paramparça etti.

Tom rasgou a carta em pedacinhos.

Tom mektubu henüz okumadı.

O Tom ainda não leu a carta.

O, mektubu yazmayı bitirdi.

Ela terminou de escrever uma carta.

Tom mektubu bana verdi.

Tom me entregou a carta.

Bu mektubu kim yazdı?

Quem escreveu esta carta?

- Bu iki mektubu kim yazdı?
- Bu iki mektubu yazan kimdi?

- Quem escreveu estas duas cartas?
- Quem escreveu essas duas cartas?

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

O, mektubu yüksek sesle okudu.

Ele leu a carta em voz alta.

Bana mektubu verdi ve ayrıldı.

Ele me entregou a carta e partiu.

Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.

Vi a minha irmã rasgar a carta.

Mektubu yazmak üç saatimi aldı.

- Demorei três horas a escrever a carta.
- Levei três horas a escrever a carta.

O mektubu yazmayı kabul ettim.

- Aceitei escrever essa carta.
- Aceitei escrever aquela carta.

Bu mektubu ne zaman çevirdin?

Quando você traduziu esta carta?

Sana gönderdiğim mektubu aldın mı?

Você recebeu a minha carta?

O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.

Ele fez a sua secretária traduzir a carta para o inglês.

Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.

O Tom fez a Mary traduzir a carta para o francês.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Tom leu a carta em voz alta.

Bu İngilizce mektubu okumanı istiyorum.

- Eu quero que você leia esta carta em inglês.
- Quero que você leia esta carta em inglês.

Tom mektubu yanlış adrese gönderdi.

Tom enviou a carta para o endereço errado.

O, mektubu herkesin önünde okudu.

Ele leu a carta diante de todos.

Sekreter mektubu zarfın içine koydu.

A secretária colocou a carta no envelope.

Ninem bu sabah mektubu yolladı.

Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

Öğleye kadar mektubu yazmayı bitirdim.

Terminei de escrever a carta ao meio-dia.

Mektubu yazar yazmaz postaneye koşacağım.

Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.

Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

Fadıl bir fidye mektubu aldı.

Fadil recebeu uma nota de resgate.

Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?

Você leu a carta que o Tom escreveu?

Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.

Por favor, não se esqueça de postar esta carta.

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.

Naoko bu mektubu dün gece yazdı.

Naoko escreveu esta carta ontem à noite.

- Bill mektup yazdı.
- Mektubu Bill yazdı.

O Bill escreveu a carta.

Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.

Para o desapontamento dela a carta dele não chegou.

O, birkaç mektubu sekreterine dikte etti.

Ele ditou várias cartas para sua secretária.

Bu mektubu yazmayı neden kabul ettim?

Por que eu aceitei escrever esta carta?

Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

- Quero enviar esta carta para o Japão.
- Eu quero enviar esta carta para o Japão.

Mektubu postalamadan önce pul yapıştırmayı unuttum.

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.