Translation of "Mektubu" in Italian

Mektubu okudum.

Ho letto la lettera.

Mektubu açıyor.

- Apre la lettera.
- Lui apre la lettera.

- Mektubu teslim aldınız mı ?
- Mektubu aldın mı?

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Mektubu yazmayı bitirdim.

Ho finito di scrivere la lettera.

Mektubu göndermeyi unutma.

Non ti dimenticare di spedire la lettera.

Mektubu kim yazdı?

- Chi ha scritto la lettera?
- Chi scrisse la lettera?

O, mektubu parçaladı.

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

Mektubu ona okudum.

- Gli leggo la lettera.
- Gli ho letto la lettera.
- Gli lessi la lettera.

Tom mektubu yaktı.

- Tom ha bruciato la lettera.
- Tom bruciò la lettera.

Dün mektubu yazmalıydım.

- Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere la lettera ieri.

Mektubu aldın mı?

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

O mektubu yazmadım.

Io non ho scritto quella lettera.

Mektubu yazdı mı?

Lui ha già scritto la lettera?

O mektubu gönderme.

Non spedire quella lettera.

Bu mektubu okuyorum.

- Sto leggendo questa lettera.
- Io sto leggendo questa lettera.

Tom mektubu yırttı.

- Tom ha strappato la lettera.
- Tom strappò la lettera.

Mektubu beni sinirlendirdi.

- La sua lettera mi ha fatto arrabbiare.
- La sua lettera mi fece arrabbiare.

Mektubu postalamayı unutma.

- Ricordati di imbucare la lettera.
- Ricordatevi di imbucare la lettera.
- Si ricordi di imbucare la lettera.

O, mektubu sakladı.

- Ha tenuto la lettera.
- Lei ha tenuto la lettera.
- Tenne la lettera.
- Lei tenne la lettera.

Tom mektubu tuttu.

- Tom ha tenuto la lettera.
- Tom tenne la lettera.

Mektubu postaladığımı hatırlamıyorum.

Non mi ricordo di avere imbucato la lettera.

Mektubu kime yazdın?

A chi hai scritto la lettera?

Mektubu kime göndermeliyim?

A chi dovrei spedire la lettera?

Tom mektubu katladı.

- Tom piegò la lettera.
- Tom ha piegato la lettera.

Bu mektubu postala.

- Imbuca questa lettera.
- Imbucate questa lettera.
- Imbuchi questa lettera.

Mektubu henüz yazmadı.

- Non ha ancora scritto la lettera.
- Lui non ha ancora scritto la lettera.

O mektubu parçaladı.

- Ha strappato la lettera.
- Lei ha strappato la lettera.
- Strappò la lettera.
- Lei strappò la lettera.

Mektubu henüz göndermedim.

Non ho ancora spedito la lettera.

Mektubu Tom'a verdim.

- Ho passato la lettera a Tom.
- Passai la lettera a Tom.

Mektubu Tom'a göstermedim.

- Non ho mostrato la lettera a Tom.
- Non mostrai la lettera a Tom.

- O mektubu okurken ağladı.
- O, mektubu okurken ağladı.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Jim mektubu Betty'ye yazdı.
- Jim mektubu Betty için yazdı.

- Jim ha scritto la lettera per Betty.
- Jim scrisse la lettera per Betty.

Mary mektubu bana gösterdi.

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

O, mektubu John'a gönderdi.

- Ha indirizzato la lettera a John.
- Lei ha indirizzato la lettera a John.
- Indirizzò la lettera a John.
- Lei indirizzò la lettera a John.

O, mektubu okurken ağladı.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Karima henüz mektubu okumadı.

Karima non ha ancora letto la lettera.

Tom mektubu henüz göndermedi.

- Tom non ha ancora mandato la lettera.
- Tom non ha ancora spedito la lettera.
- Tom non ha ancora inviato la lettera.

Ona aşk mektubu yazdım.

- Le ho scritto una lettera d'amore.
- Io le ho scritto una lettera d'amore.
- Le scrissi una lettera d'amore.
- Io le scrissi una lettera d'amore.

Tom henüz mektubu yazmadı.

Tom non ha ancora scritto la lettera.

Tom mektubu okumuş olabilir.

Tom può avere letto la lettera.

O, çabucak mektubu açtı.

Ha aperto rapidamente la lettera.

O, mektubu parçalara ayırdı.

- Strappò la lettera in mille pezzi.
- Lei strappò la lettera in mille pezzi.
- Ha strappato la lettera in mille pezzi.
- Lei ha strappato la lettera in mille pezzi.

Bu mektubu göndermeni isterim.

Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.

Bu mektubu postalamayı hatırlamalıyım.

- Devo ricordarmi di imbucare questa lettera.
- Io devo ricordarmi di imbucare questa lettera.

Dün bu mektubu yazmalıydım.

- Avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.

Bu mektubu ben yazmadım.

- Non ho scritto questa lettera.
- Io non ho scritto questa lettera.

Mektubu benim canımı sıkıyor.

La sua lettera mi fa sentire a disagio.

Ben bu mektubu postalayacağım.

- Sto andando a imbucare questa lettera.
- Io sto andando a imbucare questa lettera.

Bu mektubu ona yazıyorum.

Sto scrivendo questa lettera a lui.

Mektubu sadece o okudu.

Solo lui ha letto questa lettera.

Bu mektubu Tom'a yazıyorum.

- Sto scrivendo questa lettera a Tom.
- Io sto scrivendo questa lettera a Tom.

Tom mektubu çabucak açtı.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Jane mektubu kendisi yazdı.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Bu mektubu postalamayı unutma.

- Ricordati di imbucare questa lettera.
- Ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Si ricordi di imbucare questa lettera.

Bu mektubu kim yazdı?

Chi ha scritto quella lettera?

Mektubu sana okuduğumu biliyorum.

So che la lettera viene letta da te.

Bugün bu mektubu postalayacağım.

Ho intenzione di spedire questa lettera oggi.

O, mektubu çevirmeye çalışmadı.

- Non ha provato a tradurre la lettera.
- Lei non ha provato a tradurre la lettera.
- Non provò a tradurre la lettera.
- Lei non provò a tradurre la lettera.

Tom mektubu Mary'ye okudu.

- Tom ha letto la lettera a Mary.
- Tom lesse la lettera a Mary.

Tom mektubu henüz okumadı.

Tom non ha ancora letto la lettera.

O mektubu neden yazdın?

- Perché hai scritto quella lettera?
- Perché ha scritto quella lettera?
- Perché avete scritto quella lettera?

Bu mektubu okuyabilir miyim?

Posso leggere questa lettera?

- Bu iki mektubu kim yazdı?
- Bu iki mektubu yazan kimdi?

Chi è che ha scritto queste due lettere?

- Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.
- Sekreter mektubu zarfın içine koydu.

La segretaria mise la lettera nella busta.

Vicky'ye bir özür mektubu yazdım.

scrissi a Vicky delle scuse.

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

Sembrava irritata mentre leggeva la lettera.

Geldiğinde bu mektubu ona verin.

- Dalle questa lettera quando viene.
- Datele questa lettera quando viene.
- Le dia questa lettera quando viene.

Mektubu imzalaması için onu zorladılar.

- Lo hanno forzato a firmare la lettera.
- Lo forzarono a firmare la lettera.

O, mektubu yüksek sesle okudu.

Ha letto la lettera a voce alta.

Ona bir aşk mektubu yazıyordum.

Le stavo scrivendo una lettera d'amore.

Onun mektubu yırtıp attığını gördüm.

- L'ho visto strappare la lettera.
- Lo vidi strappare la lettera.

Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.

- Per piacere, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per piacere, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per piacere, si ricordi di imbucare questa lettera.
- Per favore, si ricordi di imbucare questa lettera.

Bu mektubu benim için postala.

- Imbuca questa lettera per me!
- Imbucate questa lettera per me!
- Imbuchi questa lettera per me!

Bu mektubu ne zaman çevirdin?

- Quando hai tradotto questa lettera?
- Quando ha tradotto questa lettera?
- Quando avete tradotto questa lettera?

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

O, yalnız kalınca mektubu açtı.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Tom mektubu dikkatle zarftan çıkardı.

Tom ha accuratamente rimosso la lettera dalla busta.

Endişe, onun mektubu okuyup okumayacağıdır.

- La preoccupazione è se lui leggerà la lettera o no.
- La preoccupazione è se leggerà la lettera o no.

Bu mektubu Japonya'ya gönderir misiniz?

Potresti mandare questa lettera in Giappone?

Bu mektubu kimin yazdığını bilmiyorum.

Non so chi ha scritto questa lettera.

Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.

- Tom ha fatto tradurre a Mary la lettera in francese.
- Tom fece tradurre a Mary la lettera in francese.

O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.

Avevo appena scritto la lettera quando è tornato.

O, mektubu yazar yazmaz gönderdi.

Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò.

Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.

- Voglio che questa lettera venga registrata.
- Io voglio che questa lettera venga registrata.

Ninem bu sabah mektubu yolladı.

Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.

Mektubu yazmayı ne zaman bitirdin?

- Quando hai finito di scrivere la lettera?
- Quando ha finito di scrivere la lettera?
- Quando avete finito di scrivere la lettera?

Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.

Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.

Fadıl bir fidye mektubu aldı.

- Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.
- Fadil ricevette una nota di riscatto.

Bu mektubu postalamayı unutmamam gerekiyor.

- Devo ricordarmi di imbucare questa lettera.
- Mi devo ricordare di imbucare questa lettera.

Naoko bu mektubu dün gece yazdı.

- Naoko ha scritto questa lettera ieri sera.
- Naoko ha scritto questa lettera la scorsa notte.

- Bill mektup yazdı.
- Mektubu Bill yazdı.

- Bill ha scritto la lettera.
- Bill scrisse la lettera.

Bu mektubu erkek kardeşim yazmış olmalı.

Mio fratello deve avere scritto questa lettera.

O bana bir aşk mektubu yazdı.

Mi ha scritto una lettera d'amore.