Translation of "Sürmeyecek" in French

Uzun sürmeyecek.

Ça ne durera pas longtemps.

Çok uzun sürmeyecek.

Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps.

Ve sonsuza kadar sürmeyecek,

Et ça ne durera pas une éternité,

Başlayabilmemiz çok uzun sürmeyecek.

- On pourra commencer bientôt.
- Ce ne sera pas long avant que nous puissions commencer.

Bu mektupları göndermek uzun sürmeyecek.

- L'envoi de ces lettres ne prendra pas beaucoup de temps.
- L'envoi de ces lettres ne prendra guère de temps.

Onlar o kadar uzun sürmeyecek.

- Ils ne vont pas durer si longtemps.
- Elles ne vont pas durer si longtemps.
- Ils ne dureront pas si longtemps.

Bundan pişman olması çok uzun sürmeyecek.

Ce ne sera pas long avant qu'elle ne le regrette.

Bu üç dakikadan daha fazla sürmeyecek.

Ça ne durera pas plus de trois minutes.

Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.

Ce ne sera pas long avant que Scott ne se rétablisse.