Translation of "Değişiyor" in Russian

Değişiyor

Будет по–другому,

- Zamanlar değişiyor.
- Devir değişiyor.

Времена меняются.

Yine değişiyor

снова меняется

Ne değişiyor?

что меняется

Toplum değişiyor.

Общество меняется.

Doğa değişiyor.

- Природа изменчива.
- Природа меняется.
- Природа изменяется.

Lastiğim değişiyor.

Я перепутал галоши.

Devir değişiyor.

Времена меняются.

Zamanlar değişiyor.

Времена меняются.

Boston değişiyor.

Бостон меняется.

İşler değişiyor.

Всё меняется.

İklimimiz değişiyor.

Наш климат меняется.

İklim değişiyor.

Климат меняется.

Dünya değişiyor.

Мир меняется.

Revaçta olanlar değişiyor.

Подул ветер перемен.

Sonra yine değişiyor

И тут она превращается

Şartlar hızla değişiyor.

Всё быстро меняется.

Dünya hızla değişiyor.

Мир быстро меняется.

Her şey değişiyor.

Всё меняется.

Bir şey değişiyor.

Кое-что меняется.

Durum hızla değişiyor.

Всё быстро меняется.

O durum değişiyor.

- Ситуация меняется.
- Положение меняется.

Koşullar hızla değişiyor.

Всё быстро меняется.

İşler şimdi değişiyor.

Сейчас всё меняется.

Gezegenimiz gözlerimizin önünde değişiyor.

Планета меняется у нас на глазах.

Dünyamız çok hızlı değişiyor

Наш мир так быстро меняется,

Sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

постоянно меняется. Потому что жидкость

Dünya her dakika değişiyor.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Şartlar oldukça hızlı değişiyor.

Всё довольно быстро меняется.

Pekin çok hızlı değişiyor.

Пекин так быстро меняется.

Burada, beynin fiziksel yapısı değişiyor.

В этом случае меняется физическая структура мозга,

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Işık kırmızıdan yeşile doğru değişiyor.

Свет меняется с красного на зеленый.

Pekin büyük bir hızla değişiyor.

Пекин меняется с поразительной быстротой.

Biliyoruz ki hormonlar, cinsiyete göre değişiyor.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

O anda tüm bakış açım değişiyor

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

Ve gerçekten de hikâyeye göre değişiyor.

Всё зависит от истории.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.

Şartlar o kadar hızlı değişiyor ki bu beni korkutuyor.

Всё так быстро меняется, что меня это пугает.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

Всё меняется.

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.