Translation of "Imkânsız" in French

İmkânsız.

- Impossible !
- Impossible.

Fiziksel olarak imkânsız.

Physiquement impossible.

Onu yapmak imkânsız.

- Il est impossible de le faire.
- C'est impossible à faire.

Kulağa imkânsız mı geliyor?

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

Je sais que c'est impossible.

- Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız.
- Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.

Il est presque impossible de résoudre ce problème.

Yani bir şeyi araştırmak imkânsız.

Il est donc impossible de faire des recherches.

Bence onun sorunu çözmesi imkânsız.

Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

Rien n'est impossible quand on a la foi.

İmkânsız gibi görünen bir yarışın eşiğinde

Et face à un défi qui semble insurmontable,

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

Ya da para olmazsa imkânsız olan hayaller,

un rêve impossible à réaliser sans argent,

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

Zoru hemen başarırız, imkânsız biraz zaman alır.

Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.

İmkânsız gibi görünüyor, daha önce bunu kimse yapmadı,

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

Il est impossible que cela fonctionne.

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

"Asla, imkânsız" tipi insanlar da en başından itibaren bunları bilmiyordu.

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

Ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

- Onun imkansız olduğunu biliyorum.
- Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
- Bunun mümkün olmadığını biliyorum.

Je sais que c'est impossible.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.