Translation of "İnşa" in French

Inşa ettik.

sur la Potsdamer Platz.

Parkı inşa ettik.

On a construit le parc.

İnşa ettiğimiz yollar

Avec ces routes,

Tekrar inşa edeceğiz.

Nous reconstruirons.

Onu inşa edebiliriz.

Nous pouvons construire cela.

- Onu kim inşa etti?
- Bunu kim inşa etti?

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

Kelime bilgisi inşa etmeye

pour construire votre connaissance des mots

Özgüveni nasıl inşa edersiniz?

Comment développer sa confiance en soi ?

Yeniden inşa edilebilir oluşu.

pour s'adapter à l'air du temps.

Ve fabrikayı inşa ederken

et pendant la construction de l'usine,

Bir yapı inşa edebilmelisiniz,

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

Çatlakların üzerine inşa ediyoruz.

Nous bâtissons sur des ruines.

Bir model inşa ettik,

Alors on a créé un modèle,

Yer üstüne inşa çıkıyor

construit sur le terrain

Dünyayı dil inşa eder.

La langue construit le monde.

Bir şey inşa edelim.

Construisons quelque chose !

Bunu inşa eden benim.

- Je suis celui qui a construit ceci.
- Je suis celle qui a construit ceci.

Evim ahşaptan inşa edildi.

Ma maison est en bois.

Onların inşa ettikleri nedir?

C'est quoi qu'ils construisent ?

Onu ben inşa ettim.

- Je l'ai construit.
- Je l'ai construite.

Kuyu taştan inşa edilmiştir.

Le puits est construit en pierre.

Ne zaman inşa edildi?

Quand cela a été construit ?

Tom ne inşa etti?

Qu'a construit Tom ?

Bir barınak inşa ettim.

J'ai construit un abri.

Duvarcı ev inşa ediyor.

Le maçon construit la maison.

İbadet için ortamlar inşa ettik.

Nous avons bâti un cadre pour le culte.

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

Gelecekte nelerin inşa edilmesini umdukları,

Pas que sur les aménagements qu'ils espèrent voir un jour

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

construiront l'International African Americain Museum.

Piramitler antik çağda inşa edildiler.

Les pyramides furent bâties en des temps anciens.

Yeni bir ev inşa etti.

Il construisait une nouvelle maison.

Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.

La ville est construite sur une plaine.

Tom bir duvar inşa ediyor.

Tom est en train de construire un mur.

Ahşap bir bina inşa edeceğiz.

Je construirai un bâtiment de bois.

Bu yeri kim inşa etti?

Qui a construit cet endroit ?

Ev yüzyılın başlarında inşa edildi.

La maison fut construite au début du siècle.

Paris bir günde inşa edilmedi.

Paris ne s'est pas fait en un jour.

Bunu ne zaman inşa ettiler?

- Quand ont-ils construit cela ?
- Quand ont-elles construit cela ?

Evimiz tamamen yeniden inşa edildi.

Notre maison a été entièrement reconstruite.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

Mon grand-père a construit cette maison.

Tom kendi evini inşa etti.

Tom a construit sa propre maison.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Notre maison a été construite en 2013.

Ahşap bir ev inşa ediyoruz.

Nous construisions des maisons en bois.

- Bataklık arazi üzerinde binalar yapamazsın.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsin.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.
- Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.

Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

L'érection de ce grand mur

Zaman duvar inşa etme zamanı değil,

L'époque de construire des murs est révolue.

Açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

et on a construit des couchettes pliantes.

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

prêt à bâtir un avenir

Barınacak bir yer inşa eden sanattır.

de construire des abris pour des communautés,

Kanak etnik grubu için inşa edildi.

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Cela fait 53 ans qu'il y construit des routes.

Batılı kırıcı inşa etme ihalesini kazandı;

an plus tard La société coréenne Daewoo a remporté l'appel d'offres pour construire le

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

On érigea des églises dans toute l'île.

Bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

O ev tuğla ile inşa edilmiştir.

Cette maison est faite de briques.

Burada bir ev inşa etmek istiyorum.

Je veux construire une maison ici.

Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

La zone est maintenant en construction.

Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

Quand a été construit ce temple ?

Şimdiye kadar iki ev inşa etti.

Jusqu'à présent, il a construit deux maisons.

Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.

De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre.

Yeni bir ev inşa etmek istiyorum.

Je voudrais construire une nouvelle maison.

Tom kumda bir kale inşa etti.

Tom a construit un château de sable.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Sami hayatını yeniden inşa etmeye çalışıyordu.

Sami essayait de reconstruire sa vie.

Tom büyük bir ev inşa edecek.

Tom construira une grande maison.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

Il bâtit donc une grande muraille.

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

Ils demandent d'avoir une chance

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

Parce qu'en fin de compte, l'architecture est l'art de construire des bâtiments.

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

mes parents ont pu ériger un appartement

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

Mais comment allons-nous construire avec ?

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

c'est-à-dire, construit comme une église de la sagesse sacrée

Ve bu inşa ise mükemmel bir yapıda

et ce bâtiment est une excellente structure

Olan tabanla yerleştirmek için gökdelenler inşa etmeye

comptent pour construire des gratte-ciel en plaçant le poids de la structure de base avec la

Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.

Ils ont mis deux ans à construire la maison.

Türbe iki yüz yıl önce inşa edildi.

Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

Müzeyi inşa etmede ne kadar para harcandı?

Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

O, oğluna yeni bir ev inşa etti.

Il construisit à son fils une nouvelle maison.

Ünlü bir mimar bu evi inşa etti.

Un architecte connu a construit cette maison.

- Taş evler yapıyorum.
- Taştan evler inşa ediyorum.

Je construis des maisons de pierre.

Şehrin merkezinde yeni bir müze inşa ediliyor.

On construit un nouveau musée dans le centre-ville.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Des écoles ont été construites.

Bu köpek kulübesini inşa eden kişi bendim.

J'étais celui qui a construit cette niche.

O, evinin etrafında bir çit inşa etti.

Il a construit une clôture autour de sa maison.

Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.

La ville a été reconstruite après-guerre.

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Ce palais fut construit pour le riche roi.

O mimar çok modern evler inşa ediyor.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.

Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.

İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.

Les ouvriers construisent des maisons toute la journée.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Bu ağı inşa etmeye üç yıl önce başladım.

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

En 400 av. J.-C, des temples de guérison ont été érigés