Translation of "Ettiğime" in French

Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.

- Je ne peux pas croire que j'en sois d'accord.
- Je n'arrive pas à croire que j'en sois d'accord.
- Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec ça.
- Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec ça.

Seni mutlu ettiğime sevindim.

- Je me réjouis de te contenter.
- Je me réjouis de vous contenter.

Yardım ettiğime memnun oldum.

- J'étais content d'aider.
- J'étais contente d'aider.

Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.

J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.

Söylediklerini takip ettiğime emin değilim.

- Je ne suis pas sûr de suivre ce que tu dis.
- Je ne suis pas sûre de suivre ce que tu dis.
- Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
- Je ne suis pas sûre de suivre ce que vous dites.

Sana yardım ettiğime memnun oldum.

- Je suis content de t'aider.
- Je suis ravi de t'aider.
- Je suis contente de t'aider.
- Je suis ravie de t'aider.
- Je suis content de vous aider.
- Je suis ravie de vous aider.
- Je suis ravi de vous aider.
- Je suis contente de vous aider.

Nasıl böyle aptallık ettiğime inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire quelle idiote j'ai été.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

Maintenant que je vous ai convaincus que l'agriculture peut être plutôt sexy,