Translation of "Etmemin" in French

Görevi ona tavsiye etmemin nedeni odur.

C'est pourquoi je le recommande pour le poste.

Buraya park etmemin sakıncası var mı?

- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?

Burayı terk etmemin zamanı geldi de geçiyor.

Il est temps que je parte.

Kendim yardım etmemin bir sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve ?

Sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.

Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.

- Yardım edebilir miyim?
- Yardım etmemin bir sakıncası var mı?

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

- Ondan nefret etmemin nedeni bu.
- Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
- Bu nedenle ondan nefret ediyorum.

C'est pourquoi je le déteste.