Translation of "Etkiliyor" in French

Bu hepimizi etkiliyor.

- Ça nous affecte tous.
- Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

Adın karakterini etkiliyor.

Ton nom affecte ta personnalité.

Bu sorun hepimizi etkiliyor.

Ce problème nous affecte tous.

Baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.

qui affecte tous mes muscles de la tête aux pieds.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Les deux facteurs influencent le climat

Bu onların öğrenmelerini ve gelişimlerini etkiliyor.

et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

Diyet özellikle sindirim yolundaki mikrobiyomu etkiliyor

La diète influe beaucoup sur le microbiome dans l'appareil gastro-intestinal,

Ama bu diğer mültecileri de etkiliyor.

mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

Bu yüzden nasıl hissettiğiniz nasıl davranacağınızı direkt etkiliyor.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

Pencere yazılımının o anki ruh hâlinizle etkileşimi bunu etkiliyor mu?

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?